acceder

Solo el 46% de hogares rurales acceden a este servicio.	Only 46 per cent of rural households enjoy this service.
Porche de acceso para los visitantes que acceden con embarcación.	Porch of access for visitors who access them with craft.
Desafortunadamente, no todos los niños necesitados acceden a este programa.	Unfortunately, not all children in need have access to this programme.
Si ellos acceden, la puerta estará abierta para una discusión cordial.	If they agree, the door is open for a cordial discussion.
Los usuarios introducen sus credenciales cuando acceden a sus tiendas.	Users enter their credentials when they access their stores.
Los dos mejores de cada grupo acceden a los play-offs.	The top two in each group go into the play-offs.
Cámaras de seguridad IP se acceden y se monitorean con Snap Link.	IP security cameras are accessed and monitored with Snap Link.
Los dos dormitorios también se acceden desde la entrada principal.	The two bedrooms are also accessed from the hallway.
¿Cómo utilizan mujeres y hombres la información a la que acceden?	How do women and men use the information they access?
Daremos preferencia a empleadores que acceden a recibir currículos directamente.	We will give preference to employers willing to receive resumes directly.
Otras pasan por alto la red y acceden al repositorio directamente.	Others bypass the network altogether and access the repository directly.
Si no acceden a ello, ¿qué haremos?	If they don't agree to it, what shall we do?
Los cannabinoides acceden al organismo directamente por medio de parches y cremas.	The cannabinoids enter your system directly through patches and creams.
Los clientes acceden al restaurante del Novotel situado en el mismo edificio.	Customers can access the Novotel restaurant located in the same building.
No entiendo por qué esos chicos acceden a someterse al polígrafo.	I don't understand why those boys agreed to a polygraph.
Para los profesionales que acceden al recinto con mucha frecuencia.	For professionals who access the precinct very frequently.
Las víctimas acceden a viajar al país de destino sin documentación.	The victims agree to travel to the country of destination without papers.
Ellos luego se enfrían y acceden a los bancos.	They then cool and make their way to the benches.
Los clientes acceden al repositorio usando el esquema svn://.	Clients access the repository using the svn:// schema.
Los clientes acceden al servicio a través de la interconexión con un servidor web.	Customers access the service through interconnection with a web server.