acceder

No se nos requiere que accedamos a su solicitud.	We are not required to agree to your request.
No se irá hasta que accedamos a esto.	She's not gonna leave until we agree to this.
No se irá hasta que accedamos a esto.	She's not gonna leave until we agree to this.
Todo lo que has dicho aquí es completamente hipotético hasta que accedamos a firmar un acuerdo.	Everything you've said here is completely hypothetical until we agree on a deal.
Al usar nuestro sitio web vos aceptás que instalemos y accedamos cookies en tu dispositivo.	By using our website you accept that we may store and access cookies on your device.
Cuando introducimos un nombre de dominio, se asegura de que accedamos a la dirección IP correcta.	Whenever you enter a domain name, it ensures that you get to the right IP address.
Para ofrecer estas funciones, puede que accedamos y utilicemos los datos de ubicación que proporcionó su dispositivo móvil.	To deliver these features, we may access and use location data provided by your mobile device.
En ella, accedamos a una maravillosa y completa cocina / oficina, llena de luz por sus sustentos ventanales.	In it, we access a wonderful and complete kitchen / office, full of light for its live windows.
Quieren que en la conferencia de México accedamos a que las reducciones de nuestras emisiones sean jurídicamente vinculantes.	They want us to agree at the Mexico conference to legally binding reductions in our emissions.
Desnivel: Dependiendo de hasta donde accedamos en auto4x4, 2250m por la cara NE, 2100m por la cara NO.	Difference in level: Depending on where we get to by 4x4, 2250m on the NE face, 2100m on the NW.
También acepta que nosotros y los terceros mencionados anteriormente accedamos a esas cookies, tecnologías de almacenamiento local, balizas web (becons) e información.	You also consent to the access of such cookies, local storage technologies, beacons and information by us and by the third parties mentioned above.
El sistema también nos da la flexibilidad de ampliar la protección de nuestra marca a medida que la consolidemos y accedamos a nuevos mercados.	The System also gives us the flexibility to expand protection of our trademark as we build the brand and enter new markets.
Una vez accedamos a nuestro perfil a través de esta opción, podremos ir navegando por las diferentes pestañas para comprobar la visibilidad de cada una de ellas.	Once you access your profile through this option, we go sailing through the different tabs to check the visibility of each.
Bueno, tengo la exclusividad de esto para HBO, y han tenido muchos problemas para conseguir que accedamos a la... la cosa esa.	Well, I have exclusive rights per HBO, and they went to a lot of trouble to get me access to the... to the thing.
Usarlo es también muy simple, ya que solo tendremos que descargarlo y, en cuanto accedamos a su interfaz podremos iniciar el análisis previo a la defragmentación.	Using UltraDefrag is very simple, because you only have to download and, when you access in its interface you can start the previous analysis for making the defragmentation.
Ahora bien, cuando ustedes dicen que van a abrir el Consejo en su capacidad de codecisión con el Parlamento, nos dicen que accedamos a través de Internet.	When you say that you are going to open up the Council in its capacity of codecision with Parliament, you tell us to access it via the Internet.
De modo que, cuando introducimos el nombre de dominio de un sitio web que planeamos visitar, el servidor DNS se asegura de que accedamos a la dirección IP correcta.	So when you type in the domain name of the website you plan to visit, the DNS server ensures you get to the correct IP address.
En el caso que sí accedamos, nuestro acuerdo tiene que estar por escrito, y cumpliremos con su pedido, salvo que se necesite la información para proporcionarle un tratamiento de emergencia.	If we do agree, our agreement must be in writing, and we will comply with your request unless the informa- tion is needed to provide you emergency treatment.
La información a la que accedamos dependerá de las políticas de privacidad del tercero que, aunque sean extensas y tediosas, deberías leer si tienes alguna duda o preocupación al respecto.	What gets shown to us is determined by their privacy policies, which are long and boring, but which you should probably read if you have questions or concerns.
En efecto, nos pide que accedamos a un análisis de la acción muy paradójico que es este: entre la acción y el objeto sobre el que recae, hay una relación que es de asociación.	In effect, he asks us to consent to an extremely paradoxical analysis of action as follows: between the action and the object on which it bears there is a relation which is a relation of association.