acceder

to agree

to access

Dijiste que solo si yo accedía a hacer de su niñero.	You said only if I agreed to do the babysitting.
Descripción: Se accedía por una tranquera con guardia uniformada.	Description: Access through a gate with a uniformed guard.
Me dijeron que si accedía a la esterilización, estaría con él.	They told me that if I agreed to sterilization, I'd be with him.
Se accedía a ella por las Escaleras de los Caballeros.	The entrance was by the stairs of the Knights.
Era la puerta de Calatrava, al que se accedía por la judería.	It was the door of Calatrava, which was reached by the Jewry.
Me amenazó con contártelo si no accedía a verle otra vez.	He threatened to tell you if I didn't agree to see him again.
A este oratorio se accedía originalmente por la galería de Machuca.	Originally access to the Oratory was through the Gallery of Machuca.
Dijo que no me arrepentiría... si accedía.	He said I wouldn't regret it... if I said yes.
El público accedía por túneles y se distribuía a través de pasillos y escaleras.	The public is accessed by tunnels and distributed through corridors and stairways.
Solo accedía, si alguien más lo solicitaba y yo era el traductor.	He would only consent if someone else requested and I were the translator.
Al castillo se accedía desde el noreste, la parte mejor conservada del complejo.	The castle was accessed from the northeast, the best conserved part of the complex.
Cuando él quería, ¿usted accedía?	And when he wanted it, did you agree?
Situado sobre una base podium, se accedía a ella por unas escaleras.	It was placed on a basis podium. Access was made through stairs.
La primera habitación se accedía desde el exterior y era llamado el Lugar Santo.	The first room was entered from the outside and was called the Holy Place.
Eran bastante lujosos y se accedía a ellos a cambio de unas monedas.	They were luxurious and one could access them in exchange for a few coins.
El 20 de enero de 2000 el Estado Parte confirmó que accedía a esta petición.	On 20 January 2000, the State party confirmed that it would accede to this request.
Muchas veces accedía a las solicitudes, por razones más humanitarias que económicas.	Often times he would help them out, for reasons that were more humanitarian than economic.
Por la izquierda, se accedía a la torre Bustillo; hoy está cerrado por la vegetación.	For the left, you consented to the tower Bustillo; today it is closed by the vegetation.
Pensé que si accedía a lo que quería, entonces me dejaría en paz.	I just thought that if I went along with what he wanted, then he'd leave me alone.
El 11 de marzo de 2002, el Estado Parte comunicó al Comité que accedía a esa solicitud.	On 11 March 2002, the State party informed the Committee that this request would be complied with.