acatisia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El uso de paroxetina se ha asociado a la aparición de acatisia.	Paroxetine use has been associated with the development of akathisia.
Esta sensación de fatiga, dolor de cabeza, somnolencia, depresión, mareos y acatisia.	This feeling of fatigue, headache, drowsiness, depression, dizziness and akathisia.
Insomnio, ansiedad, dolor de cabeza, infección del tracto respiratorio superior, parkinsonismo, depresión y acatisia.	Insomnia, anxiety, headache, upper respiratory tract infection, parkinsonism, depression, and akathisia.
En pacientes con esquizofrenia la incidencia de acatisia fue de 6,2% para aripiprazol y de 3,0% para placebo.	In schizophrenia patients the incidence of akathisia was 6.2% with aripiprazole and 3.0% with placebo.
Los pacientes tratados con olanzapina presentaron una menor incidencia de parkinsonismo, acatisia y distonía en comparación con dosis tituladas de haloperidol.	Olanzapine-treated patients had a lower incidence of parkinsonism, akathisia and dystonia compared with titrated doses of haloperidol.
Entre 1 y 10 pacientes de cada 100 tratados con inyecciones de Abilify experimentaron somnolencia, mareo, dolor de cabeza, acatisia, nausea y vómitos.	Between 1 and 10 patients in 100 receiving injections of Abilify experience somnolence, dizziness, headache, akathisia, nausea and vomiting.
Acatisia Los datos existentes, incluidos los procedentes de ensayos clínicos, indican un aumento del riesgo de acatisia asociado al uso de la paroxetina.	Akathisia Available data, including data from clinical trials, indicate an increased risk of akathisia associated with the use of paroxetine.
También pueden reaparecer los síntomas psicóticos y se ha notificado la aparición de trastornos del movimiento involuntarios (tales como acatisia, distonía o discinesia).	Recurrence of psychotic symptoms may also occur, and the emergence of involuntary movement disorders (such as akathisia, dystonia and dyskinesia) has been reported.
Antiguamente se les denominaba neurolépticos, por sus efectos secundarios característicos sobre el sistema motor extrapiramidal, como distonia, parkinsonismo, discinesia y acatisia.	These antipsychotics were formerly called neuroleptics because of their characteristic side effects on the extrapyramidal motor system, including dystonia, parkinsonism, dyskinesia, and akathisia.
Las RAs que parecieron depender de la dosis fueron aumento de peso, cefalea, hipersecreción salival, vómitos, discinesia, acatisia, distonía, trastorno extrapiramidal, hipertonía y Parkinsonismo.	The ADRs that appeared to be dose-related included weight increased, headache, salivary hypersecretion, vomiting, dyskinesia, akathisia, dystonia, extrapyramidal disorder, hypertonia, and Parkinsonism.
En ensayos controlados con placebo, la incidencia de acatisia en pacientes con trastorno bipolar fue de 12,1% en lso tratados con aripiprazol y de 3,2% en aquellos que recibieron placebo.	In placebo-controlled trials, the incidence of akathisia in bipolar patients was 12.1% with aripiprazole and 3.2% with placebo.
En ensayos controlados con placebo, la incidencia de acatisia en pacientes con trastorno bipolar fue de 12,1% en los tratados con aripiprazol y de 3,2% en aquellos que recibieron placebo.	In placebo-controlled trials, the incidence of akathisia in bipolar patients was 12.1% with aripiprazole and 3.2% with placebo.
Sin embargo, la inhibición simultánea de los receptores dopaminérgicos estriatales por parte de estos fármacos puede ocasionar efectos secundarios extrapiramidales (EPS), como movimientos involuntarios anormales, acatisia, síntomas parkinsonianos y el signo de rueda dentada.	However, simultaneous blockade of striatal dopamine receptors by these agents can cause extrapyramidal side effects (EPS) such as abnormal involuntary movements, akathisia, parkinsonian symptoms, and cogwheeling.
Los estudios de SSRIs en pacientes con desordenes psiquiátricos importantes prueban que SSRIs es potencialmente asociado con ciertos efectos nocivos neurocognitive tales como ansiedad, acatisia, hipomanía, cambios en humor, o pensamiento suicida.	Studies of SSRIs in patients with major psychiatric disorders prove that SSRIs are potentially associated with certain neurocognitive adverse effects such as anxiety, akathisia, hypomania, changes in mood, or suicidal thought.
En un estudio anterior, desde el 09 1989 Journal of Clinical Psychiatry, por Joseph Lipiniski, Jr., indica que en cinco casos examinados, la gente de Prozac ha desarrollado lo que se llama acatisia.	An earlier study, from the September 1989 Journal of Clinical Psychiatry, by Joseph Lipiniski, Jr., indicates that in five examined cases, people on Prozac developed what is called akathisia.
Ropinirol no debe utilizarse para tratar la acatisia y tasiquinesia por neurolépticos (tendencia compulsiva a caminar inducida por neurolépticos), ni el Síndrome de Piernas Inquietas secundario (ej.: causado por insuficiencia renal, anemia ferropénica o embarazo).	Ropinirole should not be used to treat neuroleptic akathisia, tasikinesia (neuroleptic-induced compulsive tendency to walk), or secondary Restless Legs Syndrome (e. g. caused by renal failure, iron deficiency anaemia or pregnancy).
Las reacciones adversas a medicamentos (RAs) notificadas con más frecuencia en los ensayos clínicos fueron cefalea, taquicardia, acatisia, taquicardia sinusal, trastorno extrapiramidal, somnolencia, mareo, sedación, temblor, hipertonía, distonía, hipotensión ortostática y sequedad de boca.	The most frequently reported adverse drug reactions (ADRs) reported in clinical trials were headache, tachycardia, akathisia, sinus tachycardia, extrapyramidal disorder, somnolence, dizziness, sedation, tremor, hypertonia, dystonia, orthostatic hypotension, and dry mouth.
Esquizofrenia - en un ensayo controlado a largo plazo de 52 semanas, los pacientes tratados con aripiprazol tuvieron una incidencia global menor (25,8%) de SEP incluyendo parkinsonismo, acatisia, distonía y discinesia, comparados con aquellos tratados con haloperidol (57,3%).	Schizophrenia - in a long term 52-week controlled trial, aripiprazole-treated patients had an overall-lower incidence (25.8%) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3%).
El uso de venlafaxina se ha asociado con el desarrollo de acatisia, caracterizada por una agitación subjetivamente molesta o desagradable y la necesidad de moverse acompañada con frecuencia por una incapacidad para sentarse o permanecer de pie.	The use of venlafaxine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
El uso de fluoxetina se ha asociado con el desarrollo de acatisia, caracterizada por una inquietud subjetivamente desagradable o preocupante, y por la necesidad de movimiento, a menudo acompañada por la incapacidad de permanecer sentado o estar quieto.	The use of fluoxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.