acatarrado

No hagas ejercicio cuando estés acatarrado o hayas contraído una gripe.	Don't exercise when you have a cold or the flu.
Estoy acatarrado, mi corazón está corriendo...	I'm all stuffed up, my heart is racing...
Ese amigo mío está ligeramente acatarrado.	That friend of mine uptown, he has a slight cold.
Por descontado, hay algunos desencadenantes que no se pueden evitar por completo (como estar acatarrado).	Of course, some triggers can't be completely avoided (like catching a cold).
Si no estuviera acatarrado la besaría.	If I didn't have a cold, I'd kiss her.
Creo que está acatarrado.	I think he's got a cold.
Intentar evitar los vuelos aéreos cuando estés acatarrado o padezcas una infección de senos nasales.	Try to avoid flying on airplanes if you have a cold or sinus infection.
Estoy acatarrado.	I have a cold.
Estoy acatarrado.	I've got a cold.
¿Qué te ocurre? ¿Estás acatarrado?	Have you got a cold?
Kirsten y yo solo hemos estado juntos una vez, y, si, ella dijo que fue increíble, pero yo estaba acatarrado.	Kirsten and I have only been together once, and, yeah, she said it was amazing, but I had a cold.
Kirsten y yo solo hemos estado juntos una vez, y, si, ella dijo que fue increíble, pero yo estaba acatarrado.	Kirsten and I have only been together once, and, yeah, she said it was amazing, but I had a cold.
Si el niño tiene tos o está acatarrado, sí podrá acudir, siempre que no padezca ninguna otra enfermedad.	If a child has a cough or a cold but is otherwise well, he or she can go to day care.
Si estás acatarrado, no debes tomar aspirina (ni ningún medicamento que contenga ácido acetilsalicílico) a menos que te lo recete un médico.	If you have a cold, you should not take aspirin or any medication that contains aspirin, unless your doctor says it's OK.
Si ya estás acatarrado, tendrás más probabilidades de contagiar el catarro a otras personas si no te lavas las manos después de toser y de estornudar.	If you already have a cold, you're more likely to spread it to others if you don't wash your hands after you cough or sneeze.
Me he congelado y acatarrado porque el frío ártico del autobús parecía una prueba diseñada por la NASA para comprobar la resistencia humana al frío.	I was frozen and got a cold because the artic cold of the bus was like a NASA designed test to check the human resistance to cold.
Cuando estás acatarrado o alérgico y se te tapa la nariz, tal vez te hayas dado cuenta de que la comida tiene menos sabor que de costumbre.	When you have a cold or allergies, and your nose is stuffy, you might notice that your food doesn't seem to have much flavor.
Si tienes tos persistente porque estás acatarrado o estornudas mucho debido a una alergia, visita a tu médico para que te dé medicación para la tos o para la alergia.	If you have a persistent cough from a cold or you sneeze a lot because of allergies, see your doctor about cough or allergy medicines.
Algunos pasan de persona a persona mediante el contacto con algo que está contaminado, como cuando uno le estrecha la mano a alguien que está acatarrado y se toca después la nariz.	Some pass from person to person by touching something that is contaminated, like shaking hands with someone who has a cold and then touching your own nose.
Pero, si estás acatarrado, el médico te examinará la garganta y los oídos y es posible que te extraiga mucosidad de la garganta para hacer un cultivo a fin de asegurarse de que tus síntomas no son un signo de otra afección.	But if you have a cold, your doctor can examine your throat and ears and possibly also take a throat culture to make sure your symptoms aren't a sign of another condition.