acatar

to comply with

Fallar en acatar el significado de una es anti-bíblico.	Failing to abide by the meaning of one is anti-biblical.
Todos debemos acatar las leyes para vivir en cualquier sociedad.	We all must abide by laws to live in any society.
Nuestras decisiones han sido anuladas y debemos acatar la ley.	Our decisions have been annulled and we must follow the law.
Otra condición es que el contratista debe acatar las leyes laborales.	Another condition is that the contractor must abide by labor laws.
Yo soy absolutamente culpable de no acatar este sencillo, Consejo importante.	I'm absolutely guilty of not abiding by this simple, important tip.
Ahí está un hombre que sabe cómo acatar una orden.	Now there's a man who knows how to take an order.
Todos debemos acatar la voluntad de mi abuelo, el rey Fernando.	Everyone must obey the will of my grandfather, King Fernando.
Sin embargo, no estamos obligados a acatar su solicitud.	However, we are not required to agree to your request.
Las autoridades francesas se han comprometido a acatar esas condiciones.	The French authorities have undertaken to comply with those conditions.
Por ley, la CGR debe acatar la instancia legislativa.	By law, the CGR should abide by the legislative body.
Bajo obediencia, debo acatar siempre lo que él me dice.	Under obedience, I must comply always to what he tells me.
Insistimos que usted acatar la reglas y políticas detailedbelow.	We do insist that you abide by the rules and policies detailedbelow.
Para acatar las leyes, tenemos que ser serios.	To abide by the laws, we have to be serious..
Todos los Estados deben acatar los compromisos que han asumido.	All States should abide by the commitments they had previously undertaken.
Tienen sus reservas y no desean acatar las órdenes.	They have their reservations and don't want to carry out orders.
En otras palabras, se la debe escuchar y acatar.	In other words, it should be listened to and followed.
Más que nada constituyen un protocolo uniforme para acatar voluntariamente.	Rather, they constitute a uniform protocol to be followed voluntarily.
Obviamente, debemos acatar el principio de subsidiariedad.	Obviously we must abide by the principle of subsidiarity.
Todas las partes deben acatar plenamente el Acuerdo de Paz de Dayton.	All parties must comply fully with the Dayton Peace Agreement.
No es una norma que puedan acatar los Estados.	It is not a rule that States can live by.