acatar

Aparentemente, no soy muy bueno acatando las normas de la compañía.	Apparently, I'm not very good at toeing the company line.
He estado a la merced de los hombres acatando solo órdenes.	I've been at the mercy of men just following orders.
Si no, no somos más que campesinos acatando la ley.	Otherwise, we're just peasants obeying the law.
Turquía seguirá acatando las normas pertinentes del derecho internacional.	Turkey will continue to be bound by the relevant rules of international law.
Y acordó probar que está acatando cada una de esas obligaciones.	And he agreed to prove he is complying with every one of those obligations.
Y si fallas acatando la petición del oficial, puedes ser arrestado.	If you fail to comply with the officer's request, you can be arrested.
Desechar acatando todos los reglamentos federales, estatales, provinciales y locales.	Dispose in accordance with all Federal, State, Provincial and Local regulations.
Podemos prevenir muchas de estas muertes y lesiones acatando algunas reglas simples.	We can prevent many of these deaths and many injuries by following a few simple rules.
La república checa sigue acatando las órdenes yankis.	The Czech Republic continues to cooperate with US orders.
Parece que el gobierno actual también está acatando la misma línea antes de las elecciones.	It seems the current government is also toeing the same line ahead of elections.
La legitimidad democrática se cumple en el ejercicio, acatando los principios y valores de la democracia.	The democratic legitimacy is achieved in practice, obeying principles and values of democracy.
Pero no todos los municipios y condados están acatando la máquina arrolladora de deportación.	But not all cities and counties are going along with the deportation steamroller.
Quiero vivir acatando la ley.	He wants to live by the law.
He acudido de ciudad en ciudad, acatando las órdenes del rey.	From town to town we have feasted.
He estado actuando muy bien, he estado acatando las normas y todo.	I've been playin' real good, I've been staying in my lane and everything.
Vivimos acatando las reglas.	We live by the rules.
Los tribunales decidían conforme a la Constitución y las leyes, pero acatando los principios cubanos.	The courts decided according to the Constitution and the laws but following the Cuban principles.
Una gran mayoría de los 192 Estados Miembros de la Organización ha seguido acatando estos principios.	A great majority of the Organization's 192 Member States have continued to abide by those principles.
Ante el temor de la destrucción total, los Estados Unidos tendrán que jugar contra Rusia acatando ciertas reglas.	Fearing complete destruction, the United States will have to play against Russia abiding by certain rules.
Todos sus órganos se vuelven obedientes acatando lo que dicta el corazón y absteniéndose de lo que prohíbe.	All its bodies is become obedient abiding by what dictates the heart and refraining from what prohibits.