acarrear

Pero has estado acarreando esto el tiempo suficiente.	But you've been carrying this one long enough.
Servicio sin problemas largo, leve constante; acarreando, paseo muy amortiguado.	Long trouble free service,constant leve; hauling,quite cushioned ride.
Si, si Te he visto allá... acarreando árboles, Una o dos veces.	Yeah, yeah, I've seen you there... hauling trees once or twice.
Sobre todo cuando acarreando con 1500 a 1900 revoluciones por minuto.	Especially when starting up in the area between 1500 to 1900 rpm.
No sé... pero anda acarreando medio millón de dólares en una maleta.	I don't know. But he's toting' around a half a million dollars in a suitcase.
El coche sacude fuertemente acarreando.	The car bucks heavily when starting up.
Niños acarreando agua de un pozo en el campamento Majak Deng Kaya en Agok.	Children fetching water at a borehole at the Majak Deng Kaya IDP site in Agok.
Victor llegó acarreando algo.	Victor came in carrying something.
¿Realmente crees que las categorías se mantendrán bajas, dados los déficits que vamos acarreando?	Do you really think brackets are going to stay low, given the deficits we're carrying?
Sin embargo, la gran popularidad que Eurovisión les está acarreando es otra cuestión.	However, the amount of attention that Eurovision has brought the band is something else.
También estuve acarreando galones de botellas de agua hasta el séptimo piso todos los días.	I was also hauling gallons of bottles of water up to the seventh floor every day.
Se trata de solucionar el problema acarreando agua para el consumo humano en pipas.	The problem has to be solved by transporting water for human consumption in tanker trucks.
El dolor que ustedes sienten lo he venido acarreando en lo personal desde hace mucho tiempo.	The pain you feel now I have been carrying personally for a long time.
Se producen, sin embargo, casamientos frecuentes entre estos grupos acarreando una mayor articulación entre ellos.	There are, however, frequent marriages among these groups, which results in a greater articulation among them.
Esta realmente acarreando para si castigo de los dioses?	Will he incur the wrath of the gods?
Eduardo acarreando al Marco.	Eduardo carrying marco.
¿Transporte las industrias tales como acarreando, enviando, etc., encontró una solución temporal a la gripe del combustible?	Transport industries such as trucking, shipping, etc., found a temporary solution to the Fuel Flu?
Izquierda: palestinos acarreando neumáticos llegan al área de la actividad semanal (Safa, 22 de octubre de 2018)	Left: Palestinians carrying tires arrive at the site of the weekly activity (Safa, October 22, 2018).
De este modo, las tentaciones y los sufrimientos llegarán a nuestras vidas acarreando todo tipo de dificultades y tribulaciones.	Thus, temptations and sufferings will come our way, bringing all kinds of difficulties and tribulations.
Pero a veces los medicamentos y los suplementos alimenticios pueden causar estragos en ese sistema, acarreando problemas hepáticos peligrosos.	But drugs and dietary supplements can sometimes wreak havoc with that system, leading to dangerous liver problems.