acarrear

Nunca te avergüences por las cicatrices que acarreamos por nuestros hijos.	Never be ashamed of the scars we bear for our children.
Mientras los insectos acarrean polen, nosotros acarreamos historias de modo que podemos esparcir rumores.	While insects carry pollen, we carry stories so we can spread rumours.
Es la única manera de limpiar el fango que acarreamos en el inconsciente.	It is the only way to clean the mud we carries into the unconscious.
De modo que la preocupación es una cosa inútil que la mayoría de nosotros acarreamos.	So worry is a useless thing which most of us have.
Tú, conmigo. Nosotros acarreamos lo pesado, esto es trabajo de hombres.	We carry heavy things, for this is man's work.
Padre, por favor perdónanos cuando te culpamos por las cosas que nos acarreamos a nosotros mismos.	Father, please forgive us when we blame You for things we bring on ourselves.
Con dificultad acarreamos, mi mujer y yo, piedras suficientes para allanar el piso.	Not without difficulty, my wife and I managed to find enough rocks to fill the monstrous pothole.
Entonces acarreamos el agua hasta aquí y luego regamos cada una de ellas a mano, ¿todos los días?	So we cart the water over here and then we water each one of them by hand, every day?
Entonces acarreamos el agua hasta aquí y luego regamos cada una de ellas a mano, ¿todos los días?	So, we cart the water over here, and then we water each one of them, by hand, every day?
El dominio del Karma es completo, y es inútil para nosotros el tratar de escapar a las consecuencias de nuestras acciones, porque acarreamos las semillas de ellas con nosotros, en nuestra naturaleza interior, dondequiera que vayamos.	The sway of Karma is complete, and it is futile for us to try to escape the consequences of our acts, for we carry the seeds of these with us in our inner nature wherever we go.
Ya acarreamos todos los muebles a la nueva casa. Lo único que queda en el apartamento son algunas cosas sueltas.	We already transported all the furniture to the new house. All that's left in the apartment are a few odds and ends.
Acarreamos la mesa hasta la habitación de al lado.	We carted the table into the next room.