acariciar

to pet

No querrá que 200 acaricie un minuto con algo tan grande.	You wouldn't want 200 strokes a minute with something this big.
¿Por qué quieres que acaricie tus patillas?	Why do you want me to tug on your whiskers?
Deja que la música te acaricie cuando te mueves.	Let the music caress you when you move.
¿Quieres que acaricie tu pierna hasta que te quedes dormido?	You want a leg rub till you fall asleep?
Así que a partir de ahora, ¡acaricie su tiempo!	So from now on, cherish your time!
Si no quieres que la gente acaricie a tu mono, ¿qué te parece ésto?	If you don't want people petting your monkey, how about this?
¿Por qué nunca quisiste que te acaricie?	Why did you never want to be caressed?
¿Cuanto costará que el niño acaricie los animales?	How much will it cost for the boy to pet the animals?
Abrase, acaricie, y demuestre su afecto lo más posible.	Hold, cuddle and show affection as much as possible.
No hay viento que me acaricie.	There's no wind to caress me.
Afortunadamente, acaricie los hoteles amistosos, condos y los alquileres caseros de las vacaciones existen.	Fortunately, pet friendly hotels, condos and vacation home rentals do exist.
¡Dejar que el aire nos acaricie los pies es algo tan increíblemente agradable!	Getting some air to your feet is so unbelievably pleasant!
Si no le gusta que le toquen directamente el clítoris, acaricie alrededor de ese punto.	If she doesn't enjoy direct clitoral touch, caress around the spot.
¿Crees que dejará que le acaricie?	Do you think he'd let me pet him?
Deja que se acerque, deja que te acaricie, deja que te envuelva.	Let it come, let it touch you, let it envelop you.
El bebé necesita que lo acaricie y lo cargue cuando juegue con él.	The baby needs you to caress her and to hold her while playing.
Luego, que te acaricie ella.	Then, her hand on you.
Pero, cuando me acaricie, pensaré en ti.	I'll caress myself while thinking of you.
Lo siento, no lo acaricie.	Oh, sorry, no, don't pet him.
¿Te molesta que lo acaricie?	Is it all right if I pet him?