acariciar

Pero la StarNia no solo es fascinante por esos sabores que acariciarán tu paladar; también produce un colocón potente y extremadamente relajante.	But StarNia doesn't just excite with flavours that will spoil your palate; she will also initiate a powerful high that is extremely relaxing.
De acuerdo con la experiencia RAIZI muchos años, creemos que cuando la gente se las muestras mediante el pago que acariciarán lo que reciben.	A ccording to RAIZI many years' experience, we think when people get the samples by paying they will cherish what they get.
Los exóticos aceites y las fragancias de la flor de tiaré caribeña, el delicado lirio o la esencia de la vainilla Bourbon acariciarán su alma y mimarán sus sentidos.	Exotic oils and the fragrances of the Caribbean tiare flower, fine lily or the essence of pure Bourbon vanillas caress the soul and pamper the senses.
Algunos no merecen piedad siquiera, querían acercársele para que los acariciaran.	Some do not even deserve pity, wanted to approach him for caress.
Le encantaba que le acariciaran el cuello.	He always loved to be rubbed on the back of his neck.
Dejamos que acariciaran nuestra piel con aceite de oliva y sentimos los beneficios de sus extractos naturales.	We let our skin be stroked with olive oil and felt the benefits of its natural extracts.
Tweet Dejamos que acariciaran nuestra piel con aceite de oliva y sentimos los beneficios de sus extractos naturales.	Tweet We let our skin be stroked with olive oil and felt the benefits of its natural extracts.
El suave tejido de este modelo acariciaran tus pies cada vez que te las pongas, ofreciéndote un confort inigualable.	The soft fabric of this model stroked your feet every time you put them, offering unmatched comfort.
Cada colección es un descubrimiento donde afloran la pasión y la imaginación de los artesanos Juncal Aguirre y donde el confort y los diseños tan versátiles acariciaran tus pies.	Each collection is a discovery where Aguirre and where comfort and so versatile designs stroked your feet emerge the passion and the imagination of the craftsmen Juncal.
En una estación experimental universitaria, unos terneros que se habían acostumbrado a que los visitantes los acariciaran tuvieron, tras ser inmovilizados, niveles de cortisol más bajos que otros terneros que habían tenido un contacto menos frecuente con gente (Broadlee y otros, 1989).	Calves on a university experiment station that had become accustomed to petting by visitors had lower cortisol levels after restraint than calves that had less frequent contact with people (Boandle et al., 1989).
En una estación experimental universitaria, unos terneros que se habían acostumbrado a que los visitantes los acariciaran tuvieron, tras ser inmovilizados, niveles de cortisol más bajos que otros terneros que habían tenido un contacto menos frecuente con gente (Broadlee y otros, 1989).	Calves on a university experiment station that had become accustomed to petting by visitors had lower cortisol levels after restraint than calves that had less frequent contact with people (Boandle et al., 1989). Lay et al.
Llevarán en brazos a sus criaturas y sobre las rodillas las acariciarán; como a un niño a quien su madre consuela, así os consolaré yo, y en Jerusalén seréis consolados.	As a mother comforts her child, so will I comfort you; and you will be comforted over Jerusalem.
Las esperanzas que por mucho tiempo acariciaran, basadas en un engaño popular, habrían de frustrarse de la manera más dolorosa y humillante.	Their long-cherished hopes, based on a popular delusion, were to be disappointed in a most painful and humiliating manner.
Un cachorrito encantador se me acercó corriendo, pidiendo a gritos que lo acariciaran.	An endearing little puppy ran up to me, begging to be petted.