acariciar

Un día Yashoda estaba acariciando al niño sobre su regazo.	One day Yasoda was fondling the child on her lap.
Contestó Hakai, acariciando los jitte celestiales metidos bajo su cinturón.	Hakai replied, patting the celestial jitte tucked beneath its belt.
Le estaba acariciando su adorable mano con mis labios adorables.	I was caressing her lovely hand with my lovely lips.
Un muy joven Félix Rodríguez de la Fuente acariciando un lobo.	A very young Félix Rodríguez de la Fuente caressing a wolf.
Puedo estar acariciando uno de mis gatos, y chispas volarán.	I can be petting one of my cats, and sparks will fly.
Ella tomó mi mano y la llevó más arriba, acariciando su cara.	She took my hand and moved up, caressing her face.
Los Asirios y los Babilonios la representaban acariciando un hijo.	The Assyrians and Babylonians pictured her caressing a child.
Hacer negocios con la brisa marina acariciando tu cara es un privilegio.	Doing business with the sea breeze caressing your face is a privilege.
Perderás la noción del tiempo acariciando su cuerpo.	You will lose track of time while caressing her body.
Chica coreana acariciando sus piernas para mi solicitud:)	Korean girl caressing her legs for my request:)
Ahora, Gambon, otra vez acariciando todo perfectamente ¡y cruzas la meta!	Now, Gambon, again kissing everything perfectly and you cross the line!
Me encuentro acariciando su cuello, besando y mordiendo sensualmente.	I find myself nuzzling her neck, kissing and nipping it sensually.
Luego sube por la mano arriba, suavemente acariciando sus dedos.	Then walk up the arm above, gently caressing her with his fingers.
Pase tiempo acariciando, besando y disfrutando de la compañía del otro.	Spend time touching, kissing, and enjoying each other's company.
¡Todo, en Mis palmas; acariciando todo lo viviente estoy!	Everything—on My palms; I am caressing all the living!
Está acariciando esa cereza con los ojos.	He's caressing that cherry with his eyes.
Sus manos van en pequeños círculos acariciando.	Her hands go in small caressing circles.
Ni acariciando el recuerdo de los días pasados.	Nor cherishing the memory of days gone waste.
Amortiguador de dejar durante unos minutos, acariciando suavemente cualquier exceso.	Leave to absorb for a few minutes, gently patting off any excess.
¿Que, esta acariciando a uno de ellos?	What, is he petting one of them?