acariciar

¿Recuerdas la otra noche cuando nosotros solo nos acariciamos toda la noche?	Well, remember the other night when we just like cuddled all night?
Nosotros acariciamos cada momento con él.	We charished every moment with him.
Nosotros acariciamos cada momento con él. Era muy extraño.	We charished every moment with him.
Bueno, el modo en que nos acariciamos.	Well, the way we touch each other.
Amamos, no acariciamos, a nuestros revoltosos hijos.	We love, but do not caress, our naughty children.
Nosotros ni siquiera nos acariciamos, así que no quiero que ustedes se acaricien.	And we don't even caress, so I don't want you caressing her.
Nos informamos en la red; nos educamos (y bailamos y nos acariciamos) en el espacio.	We are informed by the net; we learn (and dance and caress one another) in space.
Nosotros observamos y Nosotros acariciamos sus seres, porque ustedes son el epítome de todo lo que Nosotros somos.	We watch and we caress your beingness for you are the epitome of all that we are.
Nos honran para recoger todas las reacciones de por todo el mundo y acariciamos sus comentarios sobre nuestro servicio y productos.	W e are honored to collect all feedbacks from worldwide and cherished your comments on our service and products.
Si él nos permitiese revolcarnos en el pecado mientras que acariciamos una vana esperanza, no habría ahí buenas nuevas de ninguna clase.	It's not good news that he leaves us to wallow in sin while we cherish a vain hope.
Con estas manos de amor, acariciamos toda la vida que nos rodea —por todas partes, donde sea que lleguemos— a miles de kilómetros y más.	With these hands of love, we caress all the life around us—everywhere, wherever we get—at thousands of kilometers and more.
Estamos buscando alguien, sobre todo nuestros padres, para decirnos que somos importantes, nosotros nos amamos y nos acariciamos y que contamos libremente de cualquier condición.	We are looking for someone, primarily our parents, to tell us that we are important, we are loved and cherished and that we count free of any conditions.
Entonces, es un mundo que toma forma desde las memorias del pasado: acariciamos a un boa y percibimos su incontrolable fuerza, jugamos con unos monos y percibimos su semejanza.	Therefore, it's a world that comes out from ancestral memories: we caress a boa and we perceive its uncontrollable power, we play with some monkeys and we perceive their likeness.
Para el ejercicio Reconciliación puede usarse la imagen del océano de tierna luz; estamos en su fondo y acariciamos este océano con nuestras manos, dándole nuestra ternura con esos toques.	For the exercise Reconciliation, one can use the image of the ocean of tender light; we are on its bottom and caress this ocean with our hands, giving it our tenderness in these touches.
Las aspiraciones, los sueños y las esperanzas que acariciamos y alimentamos, la movilización de energías, esfuerzos y gente para realizar los sueños supone abrazar valores y praxis de apertura y respuesta-habilidad (responsabilidad).	The aspirations, dreams and hopes which we cherish and nurse, and the mobilisation of energies, efforts and people in order to realise our dreams imply espousing the values and praxis of openness and 'response-ability'.
Acariciamos la idea, aspiramos, soñamos con ello, y tenemos muchas imaginaciones sobre ello.	We cherish it, we aspire for it, we dream of it, and we have many imaginations about it.
Acariciamos a cada cliente y siempre se intentará nuestro mejor para suministrarle con nuestro servicio profesional con eficiencia.	We cherish every customer and would always try our best to supply you with our professional service with high efficiency.
Acariciamos a una gran cantidad de clientes fieles que desempeñan servicios en los campos del gimnasio, campos de los atletas, institución médica, productos de calidad superior de las clínicas y así sucesivamente con la tarifa más competitiva.	We cherish a great number of loyal customers serving in gym fields, athletes fields, medical institution,clinics and so on Top quality products with the most competitive rate.
Eso es lo que hacemos, hablamos, nos besamos, nos abrazamos, y nos acariciamos.	I mean, this is what we do We talk. We kiss. We hug
La acariciamos y la deseamos y nos la imaginamos, fue todo un coqueteo con la vida que queríamos hacer, y en un momento en que Alejandro estaba ya súper maduro con sus decisiones.	We caressed it, we desired it, and we imagined it. It was a complete flirt with the life that we wanted to live, at a time when Alejandro was very mature about his decisions.