acariciar

to pet

Y luego acaricié el robot para que dejara de llorar.	And then I pet the robot to make it stop crying.
Lo acaricié por un momento, tan solo un momento.	I fondled him for a moment, just a moment.
Las acaricié, pero no a las morenas.	I caressed them, but not a dark ones.
Lo saqué de la bolsa y lo acaricié.	So I took it out of the bag and I started petting it.
¿Sentiste cómo te acaricié el pelo?	Did you feel me brushing your hair?
No lo acaricié por semanas!	I didn't pet him for weeks.
Lo acaricié hasta que me di cuenta de que lo estaba asfiixiando.	Just kept on petting it until I kind of found myself choking it.
¿Qué hiciste? Lo alcancé y lo acaricié.	What did you do? I reached out and pet it.
Me senté en el colchón y le acaricié la espalda.	I stretch my cramped legs and back.
¿Te dijo que la acaricié?	Did she say I touched her?
¿Por qué no lo acaricié?	Why didn't I pet him? I was right there.
Cuando la besé empezó a temblar, yo acaricié su musculosa espalda con mis manos, arriba y abajo.	When I kissed her she began to tremble, I stroked her muscular back with my hands, up and down.
Me concentré en esa línea, le acaricié la parte posterior de los muslos y también la entrepierna.	I rubbed the thin line, the back of her legs and the space between her legs.
Entonces fui a él y acaricié su mano ¡y el lentamente levantó su cabeza y abrió los ojos!	And I then went to him & caressed his hand & he slowly lifted his head & opened his eyes!
Queriendo darle un poco de amor, acaricié la pierna del anciano que por unos momentos dejó de quejarse.	Wanting to show the old man a little love, I stroked his leg and he was quiet for a few moments.
Los reuní con las ancianas y mientras fingía prestar atención a una propuesta, los acaricié con los dedos.	I dropped them in with the old women and while I pretended to pay attention to a proposal, I stroked them with my fingers.
El gato maulló cuando le acaricié la barriga.	The cat meowed when I stroked its belly.
Acaricié mi bolsillo sin pensarlo, mientras pensaba, ¿Meatbun tiene sentimientos?	I caressed my pouch absently as I thought, Does Meatbun have feelings?
Acaricié a una serpiente.	I petted a snake.
Acaricié su espalda hasta que se quedó dormida.	I continued to pump George until he went limp.