acaparar

La única condición previa establecida es que ningún acontecimiento acaparase, en sus distintas presentaciones, más del 30% de emisión.	The only requirement was that no event, in its various presentations, would capture over 30% of the transmission.
Desesperado por que el asombroso Lotus no acaparase toda la gloria, decidí que el Porsche haría que el Mustang se moviese.	Desperate for the astonishing Lotus not to hog all the glory, I decided the Porsche would get the Mustang moving.
La competencia, por el contrario, debe reforzarse y no se debería permitir que un único operador acaparase el servicio prestado a ciertos dispositivos de transmisión de datos.	Instead, competition needs to be given a boost, and data terminal equipment on which you can only listen to one operator should not be allowed to be made.
Necesitaba un personaje que acaparase toda la información y el único personaje importante que inventé para mi novela es el Padre, el Inquisidor, que actúa como narrador principal del libro.	I needed a character that centralised all the information and the only big character invented in my novel was the Father, the Inquisitor who is the central narrator of the book.
Pero hizo que Moe acaparase todo el crédito y dejase a su amigo y cliente más leal afuera fuera de su negocio y su vida.	But leave it to Moe to hog all the credit and leave his friend and most loyal customer out in the cold.