acaparar

Este no es momento para acaparar el pan y la conversación.	This is no time to hog the bread and the conversation.
Lo que nosotros dijimos fue no acaparar, lo cual es diferente.	What we said was to not hoard, which is different.
Alguien trató de acaparar el mercado de United Copper.	Someone tried to corner the market in United Copper stock.
Nuestro valor predeterminado siempre debe ser dar en lugar de acaparar.	Our default should always be toward giving instead of hoarding.
Un amigo debe acaparar la amistad de otro.	A friend must totally control the friendship of another.
Avisos: * Un amigo no debe acaparar la amistad del otro.	Warnings: * A friend must not totally control the friendship of another.
Al formular nuestra propuesta no pretendíamos acaparar puestos de trabajo.	In making our proposal we were not seeking to grab posts.
Lo acusaron de acaparar bienes públicos y le confiscaron los juguetes.	He was accused of hoarding public goods and the toys were confiscated.
Es difícil acaparar atención y visibilidad en un mercado tan atestado.	It's difficult to get attention and visibility in such a crowded marketplace.
No toquen mi derecho de acaparar dinero que no pueden ver.	Don't tamper with my right to horde money you can't see.
En pocas palabras, acaparar por completo todo el proceso de compra.	In other words, having total control over the buying process.
Me solían chillar por acaparar el teléfono.	I used to get yelled at for hogging the phone.
No le puedo permitir acaparar todo el mérito.	I can't let him take all the credit.
Salomón sabía que simplemente era un error acumular bienes materiales, acaparar dinero.	Solomon knew that merely piling up material goods; hoarding money was wrong.
¿De qué sirve tener un negocio si no puedes acaparar el mercado?	What's the point of being in business if you can't corner the market?
En épocas de crisis, la respuesta internacional suele acaparar los titulares noticiosos.	In times of crisis, what often makes headlines is the international response.
Vamos a acaparar todo lo que le queda.	We gotta conserve everything she's got left.
Tengo la costumbre de acaparar los elogios.	I seem to have this habit of attracting praise.
WormBlaster Malware Protector trabaja de manera rápida y eficiente, sin acaparar recursos de tu ordenador.	WormBlaster Malware Protector works quickly and efficiently, without hogging your computer's resources.
Me refiero, voy a acaparar el mercado.	I mean, I'm gonna corner the market.