acaparar

to stockpile

to monopolize

Hombro con hombro, noche tras noche, La acaparamos y la vendimos— Nuestra dama vestida de blanco.	Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her—Our Lady in White.
Aunque en Boeing tenemos muchos ingenieros altamente cualificados y tecnologías avanzadas, reconocemos que no acaparamos el mercado de las personas inteligentes, por lo que buscamos activamente las mejores mentes y la mejor tecnología dondequiera que se encuentren.	Although we have many highly skilled engineers and advanced technologies at Boeing, we recognize we don't corner the market on smart people, so we actively seek out the best minds and the best technology wherever they exist.
Sí, hay muchos frentes y enfoques pero ¿qué tal si por lo menos no nos excluimos los unos a los otros/ni acaparamos la información/ no competimos entre nos por invitaciones y espacios para ser EL VOCERO?	Yes, there are many fronts and approaches but ¿how about if we at least do not exclude each other /not keep our information from each other /not compete for invitations and spaces among ourselves to be the one with THE VOICE.
Desde que estalló la guerra, todos acaparamos provisiones porque no sabemos lo que nos depara el futuro.	We're all hoarding provisions since the war broke out, as we don't know what the future holds.
¡Acaparamos los titulares para usted!	We make headlines for you!
¡Acaparamos los titulares para usted! Todas las informaciones importantes sobre Schmid Rhyner, novedades y la cooperación con nuestros socios.	We make headlines for you!All important information about Schmid Rhyner, news and cooperation with partners.
¡Acaparamos los titulares para usted! Todas las informaciones importantes sobre Schmid Rhyner, novedades y la cooperación con nuestros socios.	All important information about Schmid Rhyner, news and cooperation with partners.