acaparar

to stockpile

to monopolize

Este asunto acapara toda la atención de nuestro personal profesional.	This matter has the full attention of our professional staff.
Por lo tanto, solo una instantánea acapara la atención de su lector.	Thus, only a snapshot monopolizes the attention of your reader.
El problema de este país es que se acapara demasiado dinero.	The trouble with this country is there's too much hoarded cash.
Esta industria acapara el 90% de la producción mundial de aceitunas.	This industry accounts for 90% of world olive production.
El tráfico de personas acapara el 84% del trabajo infantil en 3 ciudades.	Trafficking accounts for 84% of child labour in 3 cities.
Actualmente la vivienda usada acapara en torno al 80% de las ventas totales.	Currently used housing accounts for about 80% of total sales.
Google acapara el primer puesto con una cuota total de mercado de 14,92%.	Google keeps the first spot with a total market share of 14.92%.
Si le doy un minuto ella acapara todo el control.	The minute I give in to her, she gets all the control.
En México publicidad móvil acapara un 19% de la inversión publicitaria online.	In Mexico, mobile represents 19% of the total digital ad spend.
Yo soy el que acapara la atención.	I'm usually the one that gets all the attention.
¿Por qué acapara tantos titulares el matrimonio igualitario?	Why does equal marriage hog so many headlines?
Teddy acapara la prensa mientras tú te encargas de todo el trabajo.	Teddy gets all the press while you do all the work.
El gobierno acapara todo el producto, todas las plantas para producir drogas farmacéuticas.	The government takes all the product, all the plants and produce pharmaceutical drugs.
Hay gente que acapara la suerte, ¿verdad?	Some people have all the luck, don't they?
Actualmente, el desafío que acapara la atención del país es la reconstrucción.	Currently, the country's attention is focused on the challenges of reconstruction.
A menudo las comunidades ni siquiera están conscientes de quién les acapara sus tierras.	Often the communities are not even aware of who is grabbing their lands.
La agricultura acapara el 70% de los recursos hídricos que hay en el mundo.	Agriculture uses 70 per cent of the world's water resources.
En general, como oblatos, nuestro trabajo nos acapara y somos gente muy ocupada.	As Oblates in general, our work dominates and we are busy people.
Como tal, predica muchos retiros y este trabajo acapara todo su tiempo.	In this capacity, he preached many retreats and this work took up all his time.
La industria del petróleo acapara más de un tercio de los pedidos del sector.	The oil industry monopolizes more of a third of the orders at the sector.