acallar

Pronto se acallaron las críticas.	The criticism was soon swept aside.
Jamás he cuestionado la propiedad del curso que tomaron, y de hecho he admirado su manifiesta honestidad al haber recibido testimonios que acallaron sus temores.	I have never called in question the propriety of the course which they took, and I ever admired their manifest honesty in receiving testimony from sources that quieted their fears.
La elección de Pierre Evans Sainturné como Inspector General Jefe (segundo en jerarquía de los mandos de la PNH) fue criticada inicialmente por grupos de defensa de los derechos humanos, pero ulteriormente se acallaron las reacciones.	The choice of Pierre Evans Sainturné as the Chief Inspector General (number two in the HNP) was initially criticized by human rights groups, but reactions have since been muted.
Las fuerzas del gobierno acallaron la rebelión.	Government forces squashed the rebellion.
Los partidos explícitamente croatas hicieron acusaciones de fraude y cuestionaron la legitimidad de un croata supuestamente electo por no croatas, pero sus protestas se acallaron rápidamente.	The explicitly Croat parties cried foul and denounced the legitimacy of a Croat supposedly elected by non-Croats, but their protests petered out rapidly.
Estaba acostumbrado a los sonidos del bosque desde que era niño, y solo un momento después, los normales sonidos del bosque se acallaron y empezó a ver todo lo que había fuera de la choza como si estuviese ahí.	He was accustomed to the sounds of the forest from his childhood, and after only a moment the normal background noises fell away and he began to picture everything outside the hut as if he were there.
Las palmadas pidiendo silencio del profesor no acallaron a los alumnos.	The teacher's clapping asking for silence didn't quiet the students.
De repente, el tren redujo la velocidad, y se acallaron los resoplidos de vapor del motor.	The train suddenly slowed, and the puffs of steam from the engine went silent.