acallar

Y más grave aún, con el dedazo se menoscabaría la representación proporcional de los diferentes sectores de la población en el Parlatino y, por ende, se acallarán voces que denuncian atropellos y violaciones de derechos en el Continente.	And even more serious is that this would undermine the proportional representation of different sectors of the population in the Parlatino, and thus the voices denouncing abuses and violations of rights across the continent will be silenced forever.
Teniendo en cuenta estas consideraciones, solo podemos preguntarnos por qué el Secretario General [de las Naciones Unidas] habría establecido un marco tan mal dotado para llegar a unas conclusiones que acallaran la controversia, lo que ciertamente no ha ocurrido.	With these considerations in mind, we can only wonder why the Secretary General would have established a framework so ill-equipped to reach findings that would put the controversy to rest, which it has certainly not done.
Manuel amenazó veladamente a Marco con la esperanza de que los rumores se acallaran.	Manuel gave Marco a veiled threat hoping that the rumors would now quiet down.