academicismo

Dictionary
Examples

La primera fue un rechazo del academicismo y las formas fijas occidentales de composición.	The first was a rejection of academicism and fixed Western forms of composition.
Pero, en fin, estas mezclas entre academicismo y racionalismo fueron muy comunes en la época.	But, in end, these mixtures between academicismo and rationalism they were very common in the epoch.
El academicismo tiene un flanco débil, y es que valora más lo documentado que lo verosímil.	The academic has a weak flank, and is that it values more documented than the plausible.
En la misma cuadra está la Jefatura de Policía, edificada entre 1926 y 1930 en estilo del academicismo francés.	Police's Headquarters is in the same block, built between 1926 and 1930 in style of the French academicism.
El estilo arquitectónico del edificio sigue el academicismo francés, con columnas neoclásicas con decoraciones rococó, todo simétricamente ubicado.	The architectural style of the building follows the French academicism, with neoclassical columns with rococo decorations, all located symmetrically.
Dalí absorbía las influencias de muchos estilos artísticos, desde el academicismo clásico a las vanguardias más rompedoras.	Dalí was influenced by many styles of art, ranging from the most academically classic, to the most cutting-edge avant-garde.
Hasta ahora hemos confinado nuestra atención principalmente en el campo de la crítica marxista como una función del academicismo literario.	We have hitherto confined our attention mainly to the sphere of Marxist criticism as a function of literary scholarship.
Dalí absorbía las influencias de muchos estilos artísticos, desde el academicismo clásico a las vanguardias más rompedoras.	Dalí devoured influences from many styles of art, ranging from the most academically classic, to the most cutting-edge avant garde.
En los años 40 se reutiliza el academicismo e historicismo, y en los 50 se inicia una recuperación hacia estilos más modernos.	In the 40s it reuses the academic and historicism, and in all 50 starts a recovery towards more modern styles.
A partir de ese academicismo deslumbrante, aplicado a cosas ordinarias, realzadas en su valoración estética, el autor llega a un fotorrealismo incuestionable.	From this dazzling scholarship applied to ordinary things, enhanced by his a esthetic appreciation, the author achieves an unquestionable photo-realism.
Desde un academicismo pulcro y exigente, presenta cuatro estudios de un simple y bello palomar transformado por los cambios de luz.	From a neat and exact academicism, he presents four studies of a simple and beautiful dovecot, transformed by the changes of lights.
El academicismo de Madrid no le convence y decide dar el salto a París, al Montparnasse de la época.	The Academic nature he experienced in Madrid did not impress him so he decided to go to Paris, to Montparnasse.
Miró huye del academicismo, a la búsqueda constante de una obra global y pura, no adscrita a ningún movimiento determinado.	Miró avoided academicism in his constant quest for a pure, global art that could not be classified under any specific movement.
La arquitectura oficial siguió los cánones del eclecticismo y el academicismo, mientras que las construcciones religiosas adoptaron formas medievalizantes realizadas con madera.	Official architecture in the city was based on eclectic and academic styles, while religious constructions adopted Medieval forms made from wood.
Desde entonces, entre los artistas chilenos hay quienes han denotado academicismo, experimentación e irreverencia iconográfica, el encierro críptico y el arte colectivo de vía pública.	Since then, Chilean artists have represented academicism, experimentation and irreverent iconography, cryptic imprisonment and collective art in public.
Pascal-Adolphe-Jean Dagnan-Bouveret (París, 7 de enero de 1852 – † Quincey, 3 de julio de 1929) fue uno de los principales artistas franceses del academicismo.	Pascal-Adolphe-Jean Dagnan-Bouveret (January 7, 1852–July 3, 1929), was one of the leading French artists of the naturalist school.
El tema de lo que es conocimiento valioso no es reducible a los argumentos de guerra cultural que empañan el impregnan el academicismo.	The issue of what is valuable knowledge is not reducible to the tired either/or culture wars arguments that pervade the academy.
Muchos autores alertan de los problemas y el peligro de la institucionalización y el academicismo que pueden dañar las formas de producción de los artistas.	Many authors alert us of the problems and dangers implied in the institutionalization and the academicism that can damage the artists' ways of production.
Es el arquitecto cubano Mario Coyula, un cuestionador por excelencia, con juicios agudos y a menudo heterodoxos, vertidos en un lenguaje que se aleja de todo academicismo.	It is Cuban architect Mario Coyula, a man who asks questions par excellence, with acute opinions and frequently heterodox, poured out in a language distant from all that is academicism.
Su obra quedó enmarcada en un academicismo en el que se traslucen elementos renovadores de la nueva estética modernista (Bust de dona jove [Busto de mujer joven]; fondo MNAC).	His work is in an academicist style that exudes renovating elements of the new Modernista aesthetic (Bust de dona jove [Bust of a Young Woman], MNAC collection).