acabo de darme cuenta que

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lo siento, cariño, acabo de darme cuenta que olvidé mis papeles aquí.	Sorry, darling, I just realised I left my papers in here.
Yo solo acabo de darme cuenta que hemos estado aquí todo un año.	I just... I just realized we've been here an entire year.
Pero acabo de darme cuenta que no tenía nada que ver con éI.	But I just realised it didn't have anything to do with Mr. Crosby.
Ahora, acabo de darme cuenta que es la primera vuelta húmeda que hemos tenido en ese auto.	Now, ha-ha! Just realised that's the first ever wet lap we've had in that car.
No, pero acabo de darme cuenta que llevo el traje que no necesita planchado.	Do you see him? No, but I just realized I'm wearing my wash-and-wear suit.
Aprecio el ofrecimiento, detective, pero acabo de darme cuenta que Watson y yo tenemos un asunto.	I appreciate the offer, Detective, but I've just realized that Watson and I have a thing.
Hace meses que te conozco, pero acabo de darme cuenta que no sé dónde trabajas.	I've known you for months, but I just realized I don't know where you work.
Acabo de darme cuenta que ni siquiera sé tu nombre.	I just realized that I don't even know your name.
Acabo de darme cuenta que ni siquiera sé tu nombre.	I just realized that I don't even know your name.
Acabo de darme cuenta que Lydia tiene los nombres.	I just realised that Lydia has the names.
Acabo de darme cuenta que no tenemos una estrategia.	I just realized we don't have a strategy.
Acabo de darme cuenta que no sé su nombre.	I just realized I don't know your name.
Acabo de darme cuenta que mi camisa está al revés.	I just realized my shirt's on inside out. Oh.
Acabo de darme cuenta que esta era mi fantasía.	I just realized this is my college fantasy.
Acabo de darme cuenta que hay un lugar donde debo estar.	I just realized there's somewhere else I need to be.
Acabo de darme cuenta que quizá han puesto micrófonos en el coche.	I just realised they may have bugged your car.
Acabo de darme cuenta que no habíamos hablado hace tiempo.	It just feels like we haven't really talked in a while.
Acabo de darme cuenta que no sirvo para eso.	I just—I realized I wasn't cut out for that.
Acabo de darme cuenta que no trajimos dinero, de todas formas.	I just realized we're out of money anyway.
Acabo de darme cuenta que no me agrada.	I just realized I don't like you.