acabar

Esperamos que acabemos con EXEStealth V4 en abril de 2009.	We hope that we finish with EXEStealth V4 in April 2009.
Ya que estamos, acabemos esta botella de champán.	Since we are here, let's finish this bottle of champagne.
Entonces, ¿no hay peligro de que acabemos en el Torel?	There's no danger of us ending up at Torel, then?
Cuando acabemos con él, podrás hacer lo que quieras.	When we're done with him, you can do what you like.
Cuando acabemos aquí, iremos al lugar de la fiesta.	When we're done here, we'll go to the party location.
Desea que acabemos con la burocracia y los procedimientos complejos.	You want us to do away with bureaucracy and complicated procedures.
Mira, solo... dime lo que quieres y acabemos con esto.	Look, just... tell me what you want and let's get this over with.
Cuando acabemos aquí, puedes llamar a quien quieras.	When we're done here, you can call anyone you like.
Encontremos otro momento esta semana y acabemos con esto.	Let's find another time this week and get it over with.
Cuando acabemos contigo vas a ser un ninja de fábula.	When we're done with you, you're gonna be a favela ninja.
Bueno, si vamos a hacer esto, acabemos de una vez.	Well, if we're going to do this, let's get it over with.
Y tú abre las piernas y acabemos lo que habíamos empezado.	And you can open your legs, let's finish what we started.
Ven a Nueva York, cásate conmigo y acabemos con esto.	You come to New York, marry me and get this thing settled.
Abra la puerta, y acabemos de una vez.	Open the door, and let's get it over with.
Cuanto antes acabemos esto, antes nos iremos de aquí.	Sooner we get this done, sooner we're out of here.
Ahora venid, venid y acabemos con este juego.	Now come, come and let us finish this game.
Tan pronto como acabemos de escuchar la grabación.	Just as soon as we finish listening to the playback.
Así que creo que lo mejor es que acabemos las cosas.	So I think it's best that we just end things.
No te diré nada hasta que acabemos nuestro viaje.	I'm not telling you anything until we've finished our journey.
Por este motivo es importante que acabemos con esta discriminación.	It is therefore important that we tackle this discrimination.