acabar

En 1931 se acabaron de construir los cuatro grandes silos.	In 1931 were over of building the four big silos.
En el pasado, los sistemas ideológicos acabaron en solo ideales.	In the past, ideological systems ended up with only ideals.
En fin, los que fueron divididos acabaron ruinados y destruidos.	Ultimately, those who were divided ended up ruined and destroyed.
Pero tuvieron el mismo problema, y acabaron en un impasse.	But they had the same problem, and got into a deadlock.
Esos tiempos se acabaron aquí y en todo el mundo.	Those times are over, here and all around the world.
En menos de diez minutos, los juguetes se acabaron.	In less than ten minutes, the toys were gone.
De los 14 equipos que empezaron solo acabaron 7.	Of the 14 teams that started just finished 7.
Las obras no acabaron hasta el reinado de Carlos III.	Work was not completed until the reign of Carlos III.
Bueno, hicieron un par de discos que acabaron en nada.	Well, they released a couple of albums that went nowhere.
Tras varios meses, estas improvisaciones acabaron convirtiéndose en composiciones.	After several months, these improvisations ended up becoming compostitions.
Empezaron y acabaron con un sonido que encapsuló todo.	They began and they ended with a sound that encapsulated everything.
Los comentarios y los memes acabaron fortaleciendo su resiliencia, dice.	The comments and memes ended up building her resilience, she says.
Oh, no, las cosas acabaron para mí y Jack.	Oh, no, things are over for me and Jack.
Funcionó - o tal vez simplemente acabaron en la sopa.	It worked - or maybe they just ended up in the soup.
Así obviamente los setenta años repartidos a Babilonia acabaron esa noche.	So obviously the seventy years allotted to Babylon ended that night.
Estos dos chicos, tu sabes, ellos acabaron la habitación.	These two guys, you know, they scoped the room.
Muchas personas acabaron viviendo y trabajando en las calles.	Many ended up living and working on the streets.
Y acabaron con resultados concretos y llenos de entusiasmo.	And they left with concrete outcomes and full of enthusiasm.
La Sra. Pienaar dijo que acabaron con el diario.	Mrs. Pienaar said you were finished with the paper.
Excepto que mis chicos de dentro no acabaron el trabajo.	Except my guys on the inside didn't finish the job.