acabar

Apuesto a que vosotros acabareis enamorandoos.	I bet you two end up fallin' in love.
¿Por qué si no acabareis aquí?	Why don't you guys finish up here?
Si no, ¡acabareis como estos!	Otherwise, we'll turn like them!
Sacad todo lo que tengáis o acabaréis como él.	Bring everything you have or you'll end up like him.
Sacad todo lo que tengáis o acabaréis como él.	Bring everything that you have or you'll end up like him.
Pero si se adueñan de esta región acabaréis sin nada.	But if they take over this place, you end up with nothing.
Y acabaréis en un hotel con solo una habitación.	And you'll find yourself at a motel with only one room left.
Si alguno de vosotros dice algo, acabaréis como estos dos.	Either of you breathes a word, you end up like these two.
Porque si perdéis vuestros empleos aquí, es donde vosotros dos acabaréis.	Because if you lose your jobs here, that's where you two will end up.
Acabaréis viviendo en la calle.	You'll end up living in a box on the street.
Espera, ¿crees que os acabaréis casando?	Wait. You think you guys will get married?
Y pase lo que me pase, tarde o temprano, acabaréis en la cárcel.	And whatever happens to me, sooner or later, you're all going to jail.
Pero acabaréis teniendo un infarto.	But eventually you have a heart attack.
¿Crees que acabaréis pronto?	Do you think you'll be finished soon?
Acabaréis siendo amigos, se ve.	You will stay friends, I can see that.
Si lo hago acabaréis conmigo.	You'll execute me as soon as I tell you.
Tenéis que escucharme o acabaréis en la caja.	Hey, guys, you've got to listen to me, guys, or you'll end up back in the box!
Acabaréis bebiendo hasta el último tren y se os habrá escapado cuando lleguéis a la estación.	You'll end up drinking until the last train, and you'll have missed it by the time you arrive at the station.
Annie, convence a los muchachos de que acabaréis en el fondo de la bahía si no trabajamos juntos.	Annie, convince the guys that each one of you will wind up at the bottom of the bay if we don't work together.
Y al final acabaréis aceptando mucho menos de lo que os estoy ofreciendo.	In the end you'll accept much less than what I'm offering you now.