acabar

Siempre pensé que Shirley y Alan acabarían juntos.	I always thought that Shirley and Alan would get together.
Supongo que sabía que ustedes dos acabarían juntos.	I guess I knew you two would end up together.
Las dos relaciones acabarían durante el mes.	Both relationships would implode within the month.
Si lo comprara, se acabarían los problemas.	But if you'd buy, there'd be no more trouble.
Las sanciones excesivas acabarían con los fabricantes de carácter general.	Excessive fines would eliminate general manufacturers.
Así se acabarían todos los problemas.	That would end all the problems.
Pensaba que mis penas no acabarían.	I was thinking that there's no end to my woes.
Tendrías el mejor seguro y pensión, y se acabarían los viajes constantes.	You'd have the best health and pension, and an end to this ceaseless travel.
Las bromas sobre el alargador no acabarían nunca.	The extension cord jokes would never end.
Siempre supe que acabarían juntos.	I just knew you two would end up together.
Este tipo de medidas acabarían con la crisis en lo que respecta al euro y a Grecia.	Such measures should end the crisis as regards the euro and Greece.
Tus problemas se acabarían.	YOUR problems are over.
Claro, se le acabarían las ganancias.	No, You can't. Your pickings end if anything happens to me.
Dijo que si no hacía lo que quería acabarían conmigo.	He said if I didn't do what he wanted he'd turn me in, they'd take me away.
Poco a poco me resignaba a la idea de que ellos acabarían por casarse.	I resigned myself little by little, to the fact that they would end up getting married.
Poco a poco me resignaba a la idea de que ellos acabarían por casarse.	I resigned myself, little by little, to the fact that they would end up getting married.
Se acabarían todas las guerras.	There would be no more war.
Un día u otro acabarían de todos modos.	They were gonna end anyway.
La fragmentación de las concesiones por trayectos nacionales de un corredor acabarían por restar eficiencia al sistema.	Fragmentation with different concessions on national stretches of a corridor would invariably lead to system inefficiencies.
Nunca pudieron imaginar que acabarían con el petróleo porque estaba por todas partes, lo impregnaba todo.	And they couldn't picture ever running out of oil because it was everywhere and got on everything.