acaban de

they just

Tu corazón está bien, te acaban de hacer un chequeo.	Your heart is fine; you just had a checkup.
Dos hombres acaban de meter a Ahmed en un coche.	Two men just put Ahmed in a car.
Creo que nuestras vidas acaban de volverse mucho más complicadas.	I think our lives just became a lot more complicated.
Los conserjes acaban de ser atacados por un enjambre de abejas.	The janitors just been attacked by a swarm of wasps.
A su marido le acaban de dar un bonito regalo.	Your husband has just been given a very nice present.
Ellos se acaban de llevar a Ray en una camilla.	They just took Ray out of here on a stretcher.
En este instante mis amigos acaban de llegar al techo.	By now my friends have just gotten to the roof.
Ella y su familia acaban de llegar de Iowa.	She and her family just moved here from Iowa.
Literalmente no escuchar una palabra que ustedes acaban de decir.	MARTY: Literally didn't hear a word you guys just said.
Oh, es un alivio porque me acaban de llamar.	Oh, that's a relief because someone just called.
¿Le acaban de comprar un producto o servicio?	Did someone just buy a product or service from you?
Esta bien, ¿No te acaban de suspender de la universidad?	All right, didn't you just flunk out of college?
Me acaban de avisar mis contactos en la Tierra.	I just got word from my contacts on Earth.
Xander y su novia acaban de comprar una casa juntos.	Xander and his girlfriend have just bought a house together.
Los nuevos Widgets acaban de ser entregados a nuestro almacén.	The new Widgets have just been delivered to our warehouse.
Eso es precisamente lo que Darling y Brown acaban de hacer.	That is precisely what Darling and Brown have just done.
Sam, Laure y su niño acaban de llegarl.	Sam, Laure and their child have just arrived by roulotte.
Tony, acaban de sacar a un tipo de la camioneta.	Tony, they just pulled a guy out of the van.
No, lo que acaban de ver no ha sucedido... aún.	No, what you have just seen has not happened... yet.
Revuelva las fichas hasta que se acaban de derretir y sedoso.	Stir the chips until they are just melted and silky.