acabado del todo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todavía no está acabado del todo.	It's not quite done yet.
No se ha acabado del todo.	It's not quite over.
Pero para los pequeños no se ha acabado del todo.	But for the little ones, it's not completely over:
Gracias a ti... he acabado del todo con él.	Thanks to you... I'm completely over him.
Mis hermanos, todavía no hemos acabado del todo.	My brethren, we are not quite finished yet.
Y éramos cuatro. Romanticismo acabado del todo.	And there were four of us. Romanticism completely finished.
Pero, bueno, aún no ha acabado del todo.	I mean, but, you know, it's not totally done yet.
En este sentido el colonialismo, ya concluido en el plano político, jamás ha acabado del todo.	In this sense, colonialism—finished at a political level—has never really ended.
Y ahora hemos acabado del todo.	And now we can just be done.
Oh, entonces aún no ha acabado del todo	Oh, so it's not totally over yet?
No está acabado del todo.	It's not quite finished yet.
En este sentido el colonialismo, ya concluido en el plano político, jamás ha acabado del todo.	In this sense, colonialism finished at a political level has never really ended.
No se ha acabado del todo.	Uh, it's not entirely over.
La Gran Crisis que ha vivido el mundo desde 2007-2008 no ha acabado del todo, puesto que hay algunos puntos de inestabilidad.	The Great Crisis that the world lived since 2007-2008 is not ended at all, as there are some points of instability.
El tercer piso, que no fue acabado del todo en la época de Sir Henry, es ahora el Queen's Own Rifles Museum.	The third floor, which was never fully finished in Sir Henry's time, is now a museum for the Queen's Own Rifles Museum.
Aunque estés escribiendo, hasta que aquello que escribes no está acabado del todo y estás lo suficientemente satisfecho para enseñárselo a los otros, no sabes qué estás escribiendo exactamente.	Even if you're writing something, until what you're writing is completely finished and you're happy enough with it to show it to others, you don't even know yourself what it is exactly that you're writing.
Había acabado del todo, entonces salí temprano el viernes.	I was all done, so I left early on Friday.