acabar

Estaba en Inglaterra y acababas de perder a tu esposo.	I was in England and you had just lost your husband.
Y entonces me dejaste... por una mujer que acababas de conocer.	And then you left me... for a woman you just met.
Eras una nueva jefa, acababas de robar unas elecciones.	You were a new boss, you just stole an election.
La última vez que te vi, acababas de aprender a hablar.	Last time I saw you, you just learned to talk.
Y entonces me dejaste... por una mujer que acababas de conocer.	And then you left me... for a woman you just met.
La última vez que te vi, acababas de aprender a hablar.	Last time I saw you, you just learned to talk.
Sí, quizás porque acababas todo el tiempo.	Yeah, maybe because you came all the time.
Si no podías, acababas en otra unidad.	If you couldn't, you'd end up in another unit.
Entonces ¿por qué no acababas el trabajo aquí?	So then why don't you just work here?
Tú acababas de nacer, y yo era tu niñera.	You had just been born, and I was nursing you.
Ya casi acababas la última vez que hablamos.	You were almost finished last time we talked.
Solo quería saber a qué hora acababas.	Just wanted to know what time you finished.
Pensé que acababas de llegar con las abejas.	I figured you just flew in with the bees.
Dijiste que acababas de terminar una relación.	You said you just got out of a relationship.
No creí que lo hiciera, pero acababas de decir que sí.	I didn't think it would, but you just said it did.
Sabes, la última vez que estuve aquí, Te acababas de mudar	You know, the last time I was here, you were just moving in.
O que acababas de ir a verlo.	Or that you'd just been to see him.
Sí, quizás porque acababas todo el tiempo.	Yeah, maybe because you came all the time. I didn't come.
Digo, acababas de pedir mi consentimiento ¿cierto?	I mean you had just asked for my consent, right?
Ya casi acababas la última vez que hablamos.	I think you were almost finished with it the last time we talked.