acaba de llegar

he's just arrived

Charlie Chaplin, el ilustre Charlot acaba de llegar a París.	Charlie Chaplin, the famous Charlot just arrived in Paris.
No mires ahora, pero acaba de llegar el Primer Ministro.	Don't look now, but the Prime Minister has just arrived.
¿Por qué no acaba de llegar sacarlo de su sistema?	Why don't you just get him out of your system?
Otro fax acaba de llegar para usted de los abogados.	Another fax just came in for you from the lawyers.
Sí, y la información de crímenes financieros acaba de llegar.	Yeah, and the data just came back from financial crimes.
Y acaba de llegar, Voy a pedir a su padre.	And just come, I will ask of your father.
No flotan como una fragancia, acaba de llegar a este punto.	Don't float around like a fragrance, just get to the point.
Michele acaba de llegar a París desde el sur de Francia.	Michele has just arrived in Paris from the south of France.
Felicidades, usted acaba de llegar al final de los ingredientes.	Congratulations, you've just reached the end of the ingredients.
La Olympia acaba de llegar, y hay una lanzadera esperándote.	The Olympia has just arrived, and there's a shuttle waiting for you.
Una cosa bonita acaba de llegar, que realmente te gustara.	A pretty little thing just arrived, that you'll really like.
Algunos de ellos acaba de llegar para comprar un coche hoy.	Some of them just came in to buy a car today.
No te preocupes por el clima, acaba de llegar al sur.	Do not worry about the weather, just come down south.
Ella acaba de llegar de Nueva York la semana pasada.	She just arrived from New York last week.
Su hermana está ahí, acaba de llegar de Los Angeles.	Her sister is over there, just came in from L.A.
Este aliento que acaba de llegar, es realmente, realmente tuyo.	This breath that just came, is really, really yours.
Ahora que acaba de llegar, vuelva a su habitación, señorita.	Now you just get right back to your room missy.
Señorita Elizabeth, una carta acaba de llegar para usted.	Miss Elizabeth, a letter just arrived for you.
Uno de sus agentes secretos acaba de llegar a Roma.	One of their secret agents just arrived in Rome.
Él acaba de llegar, pero vamos a venir enseguida, ¿vale?	He just got here, but we're gonna come right now, okay?