acaba de

Popularity

500+ learners.

Su motor utiliza de forma preferente el GNC y solo usa gasolina cuando el primero se acaba, de tal manera que pueden recorrerse muchos más kilómetros sin que exista la necesidad de repostar.	Its engine uses preferentially the CNG and only uses gasoline when the first one is finished; in such a way that many more kilometers can be covered without there being the need to refuel.
Basándose en el principio de la necesidad de garantizar la competencia entre los sectores público y privado, la Comisión acaba, de hecho, desvalorizando el importante papel de las empresas públicas que prestan servicios públicos, cosa inaceptable.	By taking as its basic philosophy the need to ensure competition between the public and private sectors, the Commission has, in fact, ended up undervaluing the important role of public enterprises which provide public services, and this is unacceptable.
Ha montado más de 16 largometrajes, cortometrajes y otras piezas audiovisuales, entre ellos La noche que no acaba, de Isaki Lacuesta; O quinto evanxeo de Gaspar Hauser, de Alberto Gracia, y La muerte en la Alcarria, de Fernando Pomares.	She has edited more than 16 feature films, short films and other audiovisual works, including Isaki Lacuesta's La noche que no acaba, Alberto Gracia's O quinto evanxeo de Gaspar Hauser and Fernando Pomares's La muerte en la Alcarria, among others.
El tiempo se acaba, de modo que tendremos una sesión de preguntas y respuestas.	Our time is up, so we will have a question and answer session.
Ha trabajado en el montaje de La noche que no acaba, de Isaki Lacuesta; O quinto evanxeo de Gaspar Hauser, de Alberto Gracia, y La muerte en la Alcarria, de Fernando Pomares, entre otros.	As an editor she has worked on Isaki Lacuesta's La noche que no acaba, Alberto Gracia's O quinto evanxeo de Gaspar Hauser and Fernando Pomares's La muerte en la Alcarria, among others.
El tiempo se acaba, de modo que insto al Presidente de la Cámara y al líder del Senado que nombren delegados para seis de los proyectos de ley de asignaciones anuales que ya han sido aprobados por la Cámara de Representantes y el Senado.	Time is running short, so I urge the Speaker and the leader of the Senate to name conferees for six of the annual appropriations bills that have already passed the House and the Senate.