acabar

to finish

to end

Buscá a David y preguntale lo que acabás de preguntarme.	Find David and ask him what you just asked me.
Lo que acabás de volar era una instalación del Gobierno.	That was a government facility you just blew up.
Pero no escuché lo que acabás de decir.	But I don't know what you just said.
Eso que acabás de decir es un balance.	What you just said, that's a balance.
Me acabás de hacer acordar de alguien.	You just reminded me of someone.
Si acabás de salir.	You just came out.
Y ya no sentís más nauseas... Porque acabás de ver la fuerza de una mujer.	And then you ain't as nauseous no more... 'cause you just saw the strength of a woman.
Qué acabás de decir?	What did you just say?
Fuera de Argentina: un producto genial que todo el mundo te pide prestado y de cuya utilidad acabás de caer en la cuenta.	Outside of Argentina: A genius product that everybody borrows and that you've just understood how useful it is.
Acabás de decir un montón de malas palabras.	You just said a lot of bad words.
¿Acabás de bajar del avión?	Did you just get off the plane?
Acabas de describir mi primer año de matrimonio con Bobby.	You just described my first year of marriage with Bobby.
Acabas de decir que la evidencia apunta a este hombre.	You just said that the evidence points to this man.
Creo que acabas de añadir siete años a mi vida.	I think you just added seven years to my life.
Acabas de poner tres tubos de dentífrico en una bolsa.	You just put three tubes of toothpaste into one bag.
Digamos que acabas de agregar un nuevo producto o servicio.	Let's say you just added a new product or service.
Creo que acabas de describir el resto de mi vida.	I think you just described the rest of my life.
Acabas de pasar la secuencia de un plugin a otro.	You just pass the stream from one plugin to another.
Pero acabas de decir que no estaba satisfecho con tu explicación.	But you just said he wasn't satisfied with your explanation.
Acabas de decir que estamos haciendo esto por el libro.	You just said we're doing this by the book.