acabar

¿Qué fue lo que dijiste cuando acabábamos de entrar?	What was that you said when we first walked in?
Un auto chocó con ella en el parque, acabábamos de despedirnos.	A car crashed into her at the park, we'd just said goodbye.
Estaba pensando Quizás acabábamos de hacer esto escena con mi camisa.	I was thinking maybe we'd just do this scene with my shirt on.
Algo que acabábamos de saber y que nos aterrorizaba.	Something that we had just learned, and it terrified us.
No podíamos creer lo que acabábamos de hacer.	We couldn't believe what we had just done.
Mi esposo y yo acabábamos de regresar de una cena	My husband and I had come from dinner.
Sin embargo, casi invariablemente en cada ocasión, acabábamos discutiendo Twitter.	But almost invariably, every single time, we would end up discussing Twitter.
Cuando nos encontró, acabábamos de ser presentados a alguien.	When you met us, we had just been forming a new acquaintance.
Y acabábamos de comprar juntas ese pez dorado.	And we just bought that new goldfish together.
Es decir, acabábamos de terminar en la guardería.	I mean, we just finished the nursery.
Bueno, creo que acabábamos mejor que empecemos.	Well, I think we'd just better start.
Por algún motivo, no acabábamos de encajar.	For some reason, the four of us together wasn't right.
Veamos, acabábamos de mudarnos enfrente a mis padres, ¿no?	Let's see, we had just moved in across the street from my parents, right?
De todas maneras, lo importante es que siempre acabábamos en el mismo equipo.	Anyway, the important thing is that we always ended up on the same team.
Nos acabábamos de enterar de que Estados Unidos era un campo de batalla.	We had just learned that America was a battlefield.
Eric y yo, acabábamos de saber esa mañana que estaba embarazada.	Eric and I, we had just found out that morning That I was pregnant.
Fuimos allí cuando nos acabábamos de conocer.	We went there when we first met.
Yo... acabábamos de salir con mucha prisa.	I... we just left in such a hurry.
Lo hicimos cuando acabábamos de empezar pero ya no eres una candidata.	We did when you were just starting out, but you're not a candidate anymore.
Fuimos allí cuando nos acabábamos de conocer.	We went there when we first met.