acercar

No hay rastro de él, acérquense al edificio USA.	There is no trace of him approaching the USA building.
De acuerdo todo el mundo, si no pueden oírme, tan solo acérquense.	All right everybody, if you can't hear me, just gather in.
Hijitos, oren conviertan sus corazones y acérquense a Mí.	Little children, pray, convert your hearts and come closer to me.
Muchachos, en serio... si tienen algún problema, acérquense a mí.	Guys, seriously... If you have any problems, you can come to me.
La próxima vez que me sigan, acérquense más.	Next time you follow me, stay a little closer.
Cuando diga su nombre, por favor acérquense para recibir su diploma...	When I call your name, please step forward to receive your diploma.
Cuando diga sus nombres, por favor, acérquense al escenario.	As I call out your names, please come to the stage.
Por favor, acérquense un poco y no tendré que gritar.	Please, would everybody move down front? I won't have to yell.
Venga, acérquense a la barra.	Come on, step up to the bar.
Vamos, acérquense a la barra.	Come on, step up to the bar.
Así que acérquense, acérquense a la mesa.	So come along, come along around the table.
Las manos en el capó, acérquense.	Hands on the hood. Come closer.
Dense prisa y acérquense un poco.	Hurry up and get a little closer.
Bien, acérquense damas y caballeros.	All right, step right up, ladies and gentlemen.
Damas y caballeros, acérquense, acérquense.	Ladies and gentlemen, step around, gather around.
De acuerdo, abogados, acérquense al estrado, por favor.	Okay, counselors, approach the bench, please.
Así que diviértanse y acérquense gustosamente.	So have fun and come gladly times over.
Y los que se queden acérquense a mí y haremos un plan.	And for those that are left, gather around me, and we'll make a plan.
Yo Soy: ¡Querido niños, acérquense a mi alrededor!	I Am: Dear children, gather round!
¡Las fans, por favor acérquense a nosotros!	Jongup: I'm the same! Fans, please come close to us!