abusador

Nuestra nación es una tierra de codicia psicótica y abusadora.	Our nation is a land of psychotic greed and bullies.
Me había convertido en una abusadora porque había olvidado y había perdonado los abusos cometidos por mis padres.	I had become an abuser myself because I forgot and forgave the abuses committed by my parents.
Más tarde, la abusadora alcanzó un cargo en la Federación de Estudiantes de la Enseñanza Media y entró en la Unión de Jóvenes Comunistas.	Later, the abuser rose to a position in the Federation of Middle School Students and joined the Union of Young Communists.
Si la persona abusadora lo está acosando en el trabajo, usted puede obtener una orden que evite que asista o se acerque a su lugar de trabajo.	If the abusive person is harassing you at work, you could get an order that stops them from attending or coming near your workplace.
Tiene un hijo con el abusador, o está embarazada con el hijo del abusador (o la abusadora está embarazada con su hijo);	You have a child with the abuser, or you are pregnant with the abuser's child (or the abuser is pregnant with your child);
En los peores casos esta persona, que una vez pareció tan amable y útil, se vuelve abusadora y vengativa cuando comienzan a exo-actuar otra vez sus temores más profundos de pérdida emocional, abandono, y traición.	In the worst cases, this person, who once seemed so nice and helpful, becomes abusive and vindictive as their deepest fears of emotional loss, abandonment, and their perception of betrayal become played out yet again.
Si usted tiene otro lugar para quedarse, la persona abusadora aún puede ser excluida de la casa a menos que las dificultades que él/ella enfrente al ser desalojado sean substancialmente mayores a las dificultades que usted enfrente para estar en otro lugar.	If you have another place to stay, the abuser can still be excluded from the home unless the hardship to him/her caused by being removed from the home would substantially outweigh the hardship to you if you had to stay somewhere else.
¿Qué puedo hacer si la persona abusadora viola la orden?	What can I do if the abuser violates the order?
Culpar a la víctima de cualquier cambio negativo en la salud de la persona abusadora.	Blaming the victim for any negative changes in the abuser's health.
Blaire era una chica muy abusadora.	Blaire was a notorious mean girl.
Como parte de una orden de protección, ¿puede serle negada la visita a la persona abusadora?	Can the abuser be denied visitation as part of an order of protection?
Si usted cree que la persona abusadora ha violado la orden, inmediatamente puede llamar a la policia.	If you believe the abuser has violated the order, you can immediately call the police.
¿Qué puedo hacer si la persona abusadora viola la orden de protección contra el acecho y el acoso?	What can I do if the abuser violates the order for protection against stalking and harassment?
Puede que sea de su interés mejor contratar un abogado, especialmente si la persona abusadora es representada por uno.	It may be in your interest to hire an attorney, especially if the abuser is represented by one.
Una vez que ellos verifiquen la orden y de que esta ha sido entregada, ellos pueden arrestar a la persona abusadora.	Once they verify the order and that it has been served, they may arrest the abuser.
Puede serle provechoso contratar un abogado, especialmente si piensa que la persona abusadora está siendo representado por uno.	It may be in your interest to hire an attorney, especially if you think the abuser will be represented by one.
Si la persona abusadora y yo asistimos a la misma escuela, ¿puedo aún obtener una orden en contra de él o ella?	If the abuser and I attend the same school, can I still get an order against him/her?
Esto trae como consecuencia que es necesario saber muy bien y asegurarse que los castigados son realmente la gente abusadora.	Thus it has become necessary to first make certain that the punished are really the offenders.
Si el juez encuentra que él o ella actuó en desacato a la corte, puede ordenar varias penalidades en contra de la persona abusadora.	If the judge finds him/her in contempt, the judge can order various penalties against the abuser.
Esta es una orden que le provee protección contra una persona abusadora, independientemente de la relación existente entre usted y quien le acecha y/o acosa.	An order that provides protection from an abuser, regardless of the relationship, who is stalking and/or harassing you.