aburrir

Nos aburriríamos mucho haciendo el mismo CD dos veces.	We would be really bored making the same album twice.
Sí, de todos modos nos aburriríamos uno del otro.	Mm. Yeah, we'd probably get bored with each other anyway.
Solo nos aburriríamos [si permaneciéramos ahí demasiado tiempo].	We would only be bored (if we stayed there too long)
Ya os dije que no nos aburriríamos.	I told you will not be bored for long.
Creo que si trabajamos y vivimos juntos, nos aburriríamos del otro.	I think if we worked together and lived together, we'd get sick of each other.
La otra pregunta es, ¿nos aburriríamos?	Another question is: Would we be bored?
Nunca nos aburriríamos, te lo aseguro.	It'd never be boring, I can tell you that.
Tocar simplemente un acorde arriba y otro abajo no nos satisfaría, os aburriríamos rápidamente.	Just playing a chord up and one down wouldn ́t satisfy us, we would immediately get bored.
Todos conocemos a las personas que nos absorben, pero seguimos siendo sus amigos porque tienen una buena televisión o porque si no nos aburriríamos.	We all know those people that seem to drain us, but yet we're friends with them anyway because they have a nice TV or because, well, we get bored.
Creo que si tuviéramos que tocar solo un estilo de música, nos aburriríamos mucho, así que para nosotros tener canciones Thrash y jams Stoner, cortes Punk y bestialidades totalmente Metal es lo que nos mantiene ilusionados y hace que los conciertos sean súper divertidos.	I think if we had to just play one style of music we would be so bored so for us to have thrash songs and stoner jams, punk songs and total metal ragers is what keeps us all stoked and makes for super fun shows.