aburrir

No nos aburrimos con gráficos 2D pixely y animaciones Kam.	We are not bored with 2D pixely graphics and KaM animations.
La gente moderna, todos nosotros, nos aburrimos, particularmente los jóvenes.	The modern people, all of us, we feel bored, particularly youngsters.
Cambiamos los deseos porque nos aburrimos rápidamente.	We change our wishes because we get bored quickly.
Si nos aburrimos nos vamos a la playa	If we get bored, we'll go to the beach
Pero a ver si no nos aburrimos de esperarlos.	But we'll see if we don't get bored waiting for them.
Nos aburrimos un poco, pero la pasamos bien.	It was a little dull, but we lived well.
¿Qué nos pasa realmente cuando nos aburrimos?	What actually happens to us when we get bored?
Pero luego nos aburrimos y volvimos.	But then we got bored, and we came back.
Y no nos aburrimos. ¿Y sabe por qué?	But we're not bored, and do you know why?
¿Luego, que haríamos cuando nos aburrimos totalmente?	Then what would we do, when we are utterly bored?
Nos aburrimos fácilmente si hacemos lo mismo una y otra vez.	We easily get bored if we do the same thing again and again.
En fin, no nos aburrimos en términos de logística y maniobras.	In other words, we have not been bored in terms of logistics and manoeuvres.
Si nos aburrimos, volvemos al trabajo.	We get bored, we'll just go back to work.
O, lo que es más importante, ¿qué nos sucede si nunca nos aburrimos?	Or, more importantly: What happens to us if we never get bored?
Lo siento si te aburrimos, amigo.	I'm sorry if we're boring you, pal. Just a joke.
La verdad, nos aburrimos bastante allí.	The truth is we were bored stiff there.
Bueno, en este trabajo nunca nos aburrimos.	Well, this job is never boring.
Lo siento si te aburrimos, amigo.	I'm sorry if we're boring you, pal.
Si nos aburrimos, se pinta.	If we get tired of it, we can paint it.
Todos nos esforzamos, pero, para serte sincero, todos nos aburrimos.	We all make an effort, but, to be honest, we all get bored shitless.