aburrir

Un grupo es visto como holgazanes, el otro como aburridos.	One group is seen as lazy, the other as boring.
Las fotos no pueden ser, porque estos coches son aburridos.	Photos can not be, because these cars are boring.
Este juego es perfecto para cuando tenemos días aburridos.	This game is perfect for when you have boring days.
Solo son aburridos si no tienes sentido de la aventura.	They're only boring if you have no sense of adventure.
Bueno, mis fines de semana son bastante aburridos estos días.	Well, my weekends are pretty boring these days.
He participado en muchos entrenamientos antes y eran aburridos.	I've participated in many trainings before and they were boring.
Finalmente, algunos niños demandan la atención simplemente porque están aburridos.	Lastly, some children demand attention because they are simply bored.
Pero no me gusta ese tipo de chicos, demasiado aburridos.	But I don't like this kind of guy, too boring.
Entonces usted ve que éramos tranquilos, pero seguramente no aburridos.	So you see we were quiet but certainly not bored.
Todos podemos entender ritmos sencillos, pero tienden a ser aburridos.	We can all understand simple rhythms, but they tend to be boring.
Solo un par de aburridos en un bar vacío.	Just a couple of schmoes in an empty bar.
Hay una razón por la que hacemos los ejercicios aburridos.	There is a reason we do the boring exercises.
Los periodistas acusan a los clérigos de ser ilusos, corruptos y aburridos.	Journalists accuse the clergy of being deluded, corrupt and boring.
Estos Hombres de Letras no eran tan aburridos después de todo.	These Men of Letters weren't so boring after all.
Los cuestionarios y encuestas largos son aburridos para el entrevistado.	Long questionnaires and surveys are also tedious for the respondent.
Porque esta vez no tienes esos aburridos los peones o piezas.	Because this time you don't have those boring pawns or pieces.
Los prisioneros en las cárceles están a menudo aburridos, inquietos, y temerosos.	The prisoners in jails are often bored, restless, and fearful.
Especialmente para aquellos que están aburridos de esta serie ya desaparecida.	Especially for those who are bored of this now defunct series.
Una cosa es segura sobre Chile: sus partidos nunca son aburridos.	One sure thing about Chile: its games are never boring.
Permaneciendo pasivos y aburridos no añadimos nada a nuestro entorno.	By remaining passive and dulled we add nothing to our environment.