aburrir

Es más interesante trigonometría pero también ya me aburrió.	Trigonometry is more interesting but it also already bored me.
Tu historia lo aburrió, así que se fue a la mitad.	Your story bored him, so he left in the middle.
Un especialista consultado me aburrió con cifras y datos macroeconómicos.	A specialist I consulted bored me with figures and macro-economic data.
Creo que finalmente, ella se aburrió con mis trucos.	I think eventually she got bored with my tricks.
Lo dejamos solo por seis meses hasta que se aburrió	We just left him alone for six months until he got bored.
Tal vez este tipo se aburrió de solo tomar el dinero.	Maybe this guy's just getting bored with taking money.
Realmente empecé a trabajar con él... se aburrió de ellos también.	I actually started working with him— he got bored of them, too.
Pero se aburrió de ella y la echó a la calle.	But he grew bored with her and cast her out.
Suena como que alguien ya se aburrió de su retiro.	Sounds like someone's bored with retirement already.
Se aburrió del resto de nosotros.	He just got bored with the rest of us.
¡Pero Vassilisa, se aburrió de pasar el tiempo jugando peleas de espadas!	But Vassilisa became bored by spending her time playing sword fights!
Sí, me aburrió el fútbol allí.	Yeah, got bored of the football up there.
Y, francamente, ya nos aburrió aquí arriba.	And, quite frankly, we're bored of it up here.
Hablé de política con ella, se aburrió y se fue a la cama.	Talked politics with her and she got bored and went to bed.
Ella se aburrió después de quince minutos.	She got bored after fifteen minutes.
Luego me aburrió, y se convirtió en una pesadilla.	And then I got bored, and it just turned into a real nightmare.
Él se aburrió después de quince minutos.	He got bored after fifteen minutes.
Él nos aburrió con su larga historia.	He bored us with his long stories.
Se aburrió del paisaje y se fue.	She got bored with the scenery and split.
Esa solía ser su vida... y de repente se aburrió de eso.	It used to be her life and she got bored of it.