aburrir

Sí, nos aburríamos en Philly, así que decidimos venir en el último minuto y...	Yeah, we got bored with Philly, so we decided to drive up here the last minute and...
Éramos jóvenes y nos aburríamos.	We were young, bored.
Nos aburríamos.	We were bored.
Durante un año el programa se había concentrado en la casa y a veces nos aburríamos bastante.	For a year the program had been focused in our house and sometimes it got to be pretty boring.
Nunca nos aburríamos, nos encantaba hablar con el otro, hacernos el amor, o simplemente estar en silencio.	We were never bored, we loved to talk to each other, make love to each other, or just be quiet.
Charlábamos sobre lo último de nuestros grupos favoritos de música, pero a menudo nos aburríamos y acabábamos bailando hasta la madrugada.	We discussed the latest music releases from our favourite bands, but often got bored and ended up dancing until early dawn.
Siempre nos ha apoyado cada vez que fuimos a Buenos Aires, nos organizaba todo un programa para nosotros y nunca nos aburríamos.	She was very supportive every time we went to Buenos Aires, she would organize a full on program for us, so we were never bored.
Lo que sí sabemos es que nuestros abuelos nos lo solían decir cuando no teníamos que hacer deberes o nos aburríamos en casa: esos momentos que eran el preludio de una trastada o una travesura.	What we do know is that our grandparents used to say it when we didn't have anything to do or when we were bored at home: those moments prelude to mischief.
Los proyectos para Ojo Piedra los hacíamos a conciencia, pero nos aburríamos, y teníamos una cierta compensación con prácticas de Urbanismo (como el curso anterior, Larrodera daba la teoría, y tampoco íbamos), de lo que eran profesores Eduardo Mangada y Carlos Ferrán.	The projects for Eye Stone did them to consciousness, but bored us, and had one some compensation with practices of Urbanismo (like the previous course, Larrodera gave the theory, and neither went), of what were professors Eduardo Mangada and Carlos Ferrán.
Salimos de la fiesta muy temprano porque nos aburríamos.	We left the party very early because we were bored.
Nos aburríamos con nuestro trabajo.	We were bored with our work.