aburguesamiento

gentrification

Como reacción contra este aburguesamiento del socialismo, tuvimos al sindicalismo.	As a reaction against this bourgeosification of socialism, we had syndicalism.
¿Qué son los PC sino una forma verbal de aburguesamiento?	What is PC but a verbal form of gentrification?
Boykoff dijo que el aburguesamiento ocurre en dos frentes.	Boykoff said the gentrification happens on two fronts.
¿Quién puede detener el aburguesamiento de nuestras comunidades?	Who can stop the gentrification of our communities?
Nos están estrujando en este movimiento de pinza de enriquecimiento y aburguesamiento.	We are being squeezed in this pincer movement of enrichement and embourgeoisement.
Leavitt dijo saber que hay tensión aquí respecto al aburguesamiento.	Leavitt knows there is some tension here around gentrification, he said.
En este momento, hay aburguesamiento en otras ciudades.	Right now, there's gentrification in other cities.
¿Cuándo ocurrirá la tan anunciada solución final, el aburguesamiento de Sydenham?	When will the much trumpeted final solution, the gentrification of Sydenham, arrive?
Sí, a mí me suena a aburguesamiento.	Yeah, sounds a little bit like gentrification to me.
Vera Cort no es un nombre nuevo en la historia del aburguesamiento de San Francisco.	Vera Cort isn't a new name in San Francisco's gentrification saga.
Los barrios, por ejemplo, pueden cambiar a causa del aburguesamiento, inmigración, o el desarrollo.	Neighborhoods can change, for instance, because of gentrification, immigration, or development.
San Francisco está enfrentando un aburguesamiento generalizado que lleva al desalojo de inquilinos.	San Francisco is facing widespread gentrification and renters are being evicted.
También estamos trabajando en RomaCondesa.com que es una red social sobre aburguesamiento en México D.F.	We're also working on RomaCondesa.com which is a social network about gentrification in Mexico City.
Pero el aburguesamiento del Partido Laborista trajo el final de este capitulo.	But the bourgeoisification of the Labour Party has brought that chapter to an end.
La especulación y aburguesamiento de terreno a menudo resulta en el desplazamiento de residentes de bajos ingresos.	Land speculation and gentrification often result in displacement of low-income residents.
Esa zona ha sufrido la construcción de grandes proyectos de infraestructura, limpieza social y aburguesamiento.	This area has been subjected to huge infrastructure projects, social cleansing and gentrification.
Eso es el aburguesamiento.	That's what gentrification is.
Hablando de residencia, sabemos que la vivienda y el aburguesamiento son temas candentes, especialmente en ciudades principales.	Speaking of residency, we know housing and gentrification are hot-button issues, especially in major cities.
Estos distritos están en proceso de aburguesamiento que tiene burgo sobre la resistencia y una muchedumbre cambiante.	These districts are undergoing rapid gentrification which has borough on resistance and a changing crowd.
Es lo que tiene el aburguesamiento.	Gentrification will do that to a place.