abundar

to abound

to agree with

La introducción de la ley hizo que la ofensa abundara.	The entering of the law made the offense to abound.
Quizá, con un espíritu de transparencia y para ayudarnos a extraer conclusiones importantes de ello, habría sido útil que en el informe se abundara en ese aspecto.	Perhaps, in the spirit of transparency and to help us to draw important lessons therefrom, it might have been useful for the report to expound on that further.
A lo mejor, si abundara el tiempo, estaría dispuesto a escribir una memoria para refrescar recuerdos que hoy están dispersos en discursos, entrevistas, diálogos, declaraciones, reuniones, reflexiones y cosas por el estilo.	Had I unlimited time, I would perhaps be willing to recall ideas that are today dispersed across speeches, interviews, conversations, declarations, meetings, reflections and things of this nature.
El grupo de trabajo recomendó que el Consejo abundara en sus medidas para impedir el apoyo financiero al terrorismo, utilizando para ello los instrumentos multilaterales, los acuerdos internacionales y las normas y prácticas óptimas actualmente en vigor.	The working group recommended that the Security Council continue its efforts to stop financial support for terrorism, based on existing multilateral instruments, international agreements, standards and best practices.
No habrá caridad del corazón; abundará el egoísmo.	There will be no charity of heart; selfishness shall abound.
No habrá caridad de corazón, abundará el egoísmo.	There will be no charity of heart; selfishness shall abound.
Toda clase de iniquidad abundará sobre la tierra.	All manner of iniquity will abound upon earth.
La ley entró para que el pecado abundará.	The law entered that the offense might abound.
Mi amor no abundará así.	My love doesn't abound like that.
¿Por qué entró la ley? Para hacer que la ofensa abundará.	Why did the law enter? To make the offense abound.
Para hacer que la ofensa abundará.	To make the offense abound.
El espíritu de ayudar a los menos afortunados volverá en plenitud y abundará la cooperación.	The spirit of helping others less fortunate will return in full and co-operation will abound.
La caridad abundará - bondad, misericordia, benevolencia, y toda la bondad creada por el Padre Eterno.	Charity will abound--goodness, mercy, kindness, and all the goodness created by the Eternal Father.
La caridad abundará - bondad, misericordia, benevolencia, y toda la bondad creada por el Padre Eterno.	Charity will abound—goodness, mercy, kindness, and all the goodness created by the Eternal Father.
El UNITAR considera que esos sistemas son eficaces, pero abundará en esas ideas en el informe previsto.	UNITAR considers these systems effective, but will develop these ideas in the planned report.
Y porque la iniquidad abundará, [las cosas se pondrán tan mal] la caridad se resfriará.	And because iniquity will abound, [things will become so bad] the charity of many will grow cold.
El Amor abundará en la Tierra y una gran felicidad y gozo se convertirán en su forma natural de vida.	Love will abound upon Earth, and a great happiness and joy become your natural way of life.
Porque si el ministerio de condenación fue con gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.	For if the ministry of condemnation had glory, the ministry of righteousness exceeds much more in glory.
Porque si el ministerio de condenación fue con gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.	For if the ministry of condemnation [be] glory, much rather the ministry of righteousness abounds in glory.
Porque si el ministerio de condenación fue de gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.	For if the ministry of condemnation be glory, much more does the ministry of righteousness exceed in glory.