abundar

Los comentarios, impulsados por el anonimato de la multitud, abundaban.	Comments, driven by the anonymity of the crowd, were rife.
¿Venía de un país donde abundaban los tejones?	Did it come from a country where abounded the badgers?
Los bosques abundaban en aves preciosas y pavos reales.	The forests were full with beautiful birds and peacocks.
Alrededor de 1990 abundaban las superficies completamente amarillas.	Around 1990, the completely yellow surfaces abounded.
Las golpizas y humillaciones abundaban por doquier.	The beatings and humiliations abounded everywhere.
Aunque escaseaban los beneficios materiales, abundaban los reconocimientos morales.	If material benefits were scarce, moral recognition abounded.
En los bailes abundaban los chismes y la crueldad.	Dances became breeding grounds for gossip and cruelty.
En el pueblo abundaban el encanto y la personalidad.	Character and charm abounded in the town.
Además, abundaban el oro, la plata y las piedras preciosas.	Gold, silver, and precious stones existed in abundance.
Había rezado en incontables templos y santuarios que abundaban en las provincias Fénix.	He had prayed in countless shrines and temples that dotted the Phoenix provinces.
Más de 34.000 personas seguían sometidas a desaparición forzada, y abundaban las ejecuciones extrajudiciales.	More than 34,000 people remained subject to enforced disappearance, and extrajudicial executions were rife.
En los tendidos, gradas, delanteras y palcos, abundaban las señoras.	In the stands, on the steps, front and boxes, a lot of ladies.
En efecto, los peces todavía abundaban, las tierras de pastoreo aún eran vastas.	In fact, the fish were still plentiful, the fields for grazing were still vast.
Por supuesto que las drogas abundaban.	Of course, drugs were abundant.
Las intensidades de las energías que abundaban en todas partes eran inmaculadas y en extremo poderosas.	The intensity of the energies that abounded everywhere were immaculate and extremely powerful.
La exploración y los experimentos abundaban.	Exploration and experimentation were abundant.
Los recursos naturales abundaban.	The natural resources were abundant.
Hay algunos peces que ya no se capturan en regiones donde abundaban históricamente.	Already some fish can no longer be captured in regions where they were historically abundant.
Miasmas ensangrentados abundaban en el lugar.	Bloodshed was abundant in that place.
En 1966 abundaban los mariscos, seguidos de estrellas de mar, erizos de mar y poliquetos.	In 1966, shellfish were abundant followed by sea stars, sea urchins, and polychaetes.