abulón

abalone

El principal recurso extraído es el abulón chileno (Concholepas concholepas).	The main resource extracted is the Chilean abalone (Concholepas concholepas).
Además, el diapasón está salpicado de incrustaciones ovales abulón para mayor belleza.	Furthermore, the fingerboard is sprinkled with abalone oval inlays for added beauty.
Cedmex es el mejor abulón del mundo.	Cedmex is the best abalone in the world.
El caracol de mar abulón del Pacífico se llama Maori Paua.	The abalone sea snail from the Pacific is called the Maori Paua.
Mientes, eso no es abulón, es solo la corteza de un árbol.	You're lying, that's not abalone, it's just some tree bark.
Además, el diapasón está salpicado con incrustaciones ovaladas de abulón para mayor elegancia.	Furthermore, the fingerboard is sprinkled with abalone oval inlays for added elegance.
Con orgullo, podemos afirmar que no hay mejor abulón en el mundo.	We can proudly affirm that ours is the best abalone on earth.
Tenemos a su disposición dos presentaciones de abulón en salmuera: entero y en trozos.	We have two presentations of abalone canned in brine: whole and pieces.
Las conchas de abulón son de una belleza inigualable.	Abalone shells are of overwhelming beauty.
Es utilizado en recetas que demandan abulón, dando calidad al platillo a un precio accesible.	It is used in recipes that require abalone, adding quality for an accessible price.
Para la captura de abulón los equipos de buzos contaban con tres embarcaciones.	The divers used three types of boats in their work.
Pepino de mar, abulón o serpiente componen diferentes platos exóticos, reconocidos por su delicado sabor.	Sea cucumber, abalone and snake feature in some of the dishes, all renowned for their delicate flavour.
El abulón colectado es transportado a la planta procesadora en cajas de plástico aisladas que protegen al producto.	The harvested abalone is taken into the processing plant in isolated plastic boxes that protect the product.
Material muy especializado que el abulón ensambla por sí mismo, millones de abulones, todo el tiempo, cada día, cada año.	Very specialized material that the abalone self-assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.
El diapasón de palisandro tiene abulón y perlado Split tempestad Crown incrustaciones y trastes extra jumbo ideal para energía acordes.	The Rosewood fretboard has Abalone and Pearloid Split Tempest Crown inlays and extra jumbo frets ideal for power chords.
Me voy a dar un baño, y después vamos a ese lugar que sirven cerveza y abulón.	I'm going to wash the road off me, and then we are going to that place with the beer and abalone.
Se procede al corte y limpieza, de forma manual, desprendiendo la boca del abulón, el olán y posibles restos de vísceras.	After this it is manually cut and cleaned by detaching the abalone's mouth, the outside skirt, and the possible entrails rests.
La tercera embarcación era otro pangón de madera, en el que el grupo de buzos se desplazaban para su labor diaria de captura de abulón.	The third type of boat was another wooden panga, which the group of divers used to harvest the abalone.
Para la comercialización del abulón en salmuera la cooperativa trabaja con dos marcas registradas: Cedmex y Rocamar, reconocidas y apreciadas en los mercados internacionales.	The Cooperative works with two registered trademarks for the commercialization of the abalone in brine: Cedmex and Rocamar, recognized and appreciated in international markets.
La presentación del abulón molido resulta muy práctica para los chefs ya que tiene una prolongada duración en el congelador y está siempre listo para utilizarse.	The presentation of the minced abalone is very handy for chefs, it lasts a long time in the freezer and is always readily available to use.