abuchear

Netanyahu abucheado y abucheado por activistas pro-Palestina en la convención de AIPAC.	Netanyahu booed and heckled by pro-Palestine activists at AIPAC convention.
Si era abucheado, el clero debía intentar con otro.	If they booed, the clergy would have to try again.
Kumlu fue abucheado y finalmente tuvo que abandonar el escenario!	Kumlu was booed and finally had to leave the stage!
Fue abucheado en el festival de magia de Narragansett en 1969.	It was famously booed at the 1969 Narragansett Magic Festival.
El neoconservador Wolfowitz viene siendo abucheado en todas sus últimas apariciones públicas.	Wolfowitz, a neoconservative, has been booed in all his recent public appearances.
Es abucheado cada vez que está frente a una audiencia de clase trabajadora.	He is booed whenever he encounters a working class audience.
Luego se metió abucheado cuando se reveló que la camisa a la multitud.	Then he got booed when it was revealed that the shirt into the crowd.
Esto fue a pesar de que los partidarios del Ahmendinejad eran abucheado en los mítines electorales.	This was despite Ahmendinejad's supporters being booed at election rallies.
En la misma ocurrencia, Preval fue abucheado y se retiró a su jeep.	At that same address, Preval was shouted down and he withdrew into his jeep.
Mi nombre es abucheado por las bandas que aterrorizan los barrios.¿Qué importa?	My name is booed by the bands terrorizing the neighborhoods.
John Bobbitt salió siendo abucheado.	John Bobbitt exited to jeers.
Adentro, Kelly fue abucheado por muchos en el público (y aplaudido por algunos) cuando lo presentaron.	Inside, Kelly was booed by many in the audience (and applauded by some) as he was introduced.
El presidente regional de Maden-Is, Tamer Kucukgencay, renunció después de ser abucheado por la multitud en varias ocasiones.	Regional Maden-Is President Tamer Kucukgencay resigned after he was repeatedly booed by the crowd.
También, Master P consiguió abucheado fuera del escenario en San Luis, pero anunció una expansión de su Rap Aperitivos.	Also, Master P got booed off the stage in San Luis, but announced an expansion of their Rap Snacks.
Claro, Trump habría sido abucheado por algunos, pero sin duda habría sido aplaudido por muchos otros.	Sure, Trump would've been booed by some, but no doubt he would've been cheered by many others.
Los dos agentes tuvieron que calmar las cosas, se fue, abucheado por los antifascistas y residentes que sentían que fueron abandonados.	The two agents had to calm things, went off, booed by anti-fascists and residents who felt they were abandoned.
Los oradores fueron diversos, desde dirigentes sindicales hasta el líder del Partido Laborista en la oposición, que fue abucheado por un sector.	The speakers were diverse, from union leaders to the leader of the opposition Labour Party, who was jeered by some.
Es abucheado o incluso atacado físicamente, no solo por los trabajadores políticamente más avanzados, sino también por la masa de los trabajadores.	He is booed or even physically attacked, not just by the politically-advanced workers but also by the mass of working people.
Pero para tener un ejemplo: en la manifestación antes mencionada en Dublin, el cabecilla del mayor sindicato, Jack O'Connor fue abucheado mientras hablaba.	But to take an example: at the march just mentioned in Dublin, the head of the largest union, Jack O'Connor was booed when he spoke.
Aunque Ngo fue abucheado por algunos en la reunión, prosiguió a alentar a sus colegas en la junta directiva para que votaran a favor del nuevo presupuesto.	Although Ngo was booed by some at the meeting, he continued to encourage his fellow board members to vote in favor of the new budget.