abstractive

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The NON-RIGHT to abstractive synthesis appears even in the everyday language.	El NO DERECHO a la síntesis abstractiva aparece hasta en el lenguage usual.
The abstractive operation away from the concrete and then from reality.	La operación de abstracción de distancia de lo concreto y de la realidad.
It seems absurd, if what we want is knowledge of external objects, to alter these external objects by our very [abstractive] activity upon them.	Parece absurdo, si lo que se quiere es conocer los objetos externos, alterar estos objetos externos mediante nuestra propia actividad [abstractiva] sobre ellos.
Nevertheless, reducing transdisciplinary research to this unique, very epistemological and very acute form, leads to an important risk of abstractive escapes, and socio-interactive base reduction.	Sin embargo, reducir las investigaciones transdisciplinarias a esta única forma epistemológicamente muy aguda supone un riesgo importante de fugas abstractivas y de reducción de la base socio-interactiva.
To-day it is no longer difficult to understand how the divine ideas were born, how they were created in succession by the abstractive faculty of man. Man made the gods.	Ahora ya no nos es difícil comprender cómo han nacido las ideas divinas, cómo han sido creadas sucesivamente por la facultad abstractiva del hombre.
These and other effects were caused in our sovereign Queen by abstractive vision and to such an eminent degree, that I cannot give an explanation of my concept in words.	Estos y otros efectos causaba esta visión divina en nuestra soberana Reina con grado tan eminente, que no puedo yo explicar mi concepto con los términos ordinarios.
All the forms that certain referees were now no longer resemble what was originally indicated, there is estrangement from reality, and has developed the dialectic between the forms that showed something and abstractive forms.	Todas las formas que los árbitros fueron determinadas ya no se asemejan a lo que se indicó al principio, no hay distanciamiento de la realidad, y ha desarrollado la dialéctica entre las formas que mostraron algo y formas abstractas.
The second kind of divine visions enjoyed by the Queen of heaven was the abstractive, which is very different and much inferior to the intuitive; it was more frequent in Her, though not daily or continual.	El segundo modo y forma de visiones de la divinidad que tuvo la Reina del cielo fue abstractivo, que es muy diferente y muy inferior al intuitivo; y por eso era más frecuente, aunque no cotidiano o incesante.
There is also a certain abstractive intuition, proper to the intellect, which, joined to the senses, continues in the images (phantasmata) through the cogitative sense -which confronts concrete realities-, and participates in the intuitive look of the senses.	Hay también una cierta intuición abstractiva, propia del intelecto, el cual, unido al sentido, se continúa en los fantasmas a través de la cogitativa -que confronta realidades concretas- y participa de la mirada intuitiva del sentido.
In this rapture he obtained a deep insight into the mysteries of the Redemption, and he was favored with an abstractive vision of the Divinity, so wonderful that he was transformed and changed to a new existence of sanctity and grace.	Conoció en este rapto con más abundante sabiduría los misterios de la Redención y tuvo una visión de la divinidad abstractiva, pero tan admirable que le transformó y mudó en nuevo ser de santidad y gracia.
Next to the immediate vision of the spiritual and angelic substance, the more inferior intellectual vision of the same by infused species is more common, as we said also of the abstractive vision of the Divinity.	Después de esta forma de visión inmediata de las naturalezas espirituales y angélicas, es más inferior, y común a otras almas, la visión intelectual por especies infusas, al modo de la visión abstractiva de la divinidad, que dejo dicha.
The fourth day of this preparation had arrived and at the same hour She was again raised to the abstractive vision of the Divinity. But this vision was accompanied by new effects of exalted enlightenments in this most pure Soul.	Llegó el cuarto día de esta preparación y, en correspondencia de los precedentes, fue a la misma hora elevada a la visión de la divinidad en la forma dicha abstractiva, pero con nuevos efectos y más altas iluminaciones de aquel purísimo espíritu.
M. Korzhev: Abstractive exercise to detect the mass and weight 1921.	M. Korzhev: Ejercicio de abstracción para detectar la masa y el peso 1921.
I. Lamtsov: Abstractive exercise to detect the mass and weight. (Double volume) 1922.	I. Lamtsov: Ejercicio de abstracción para detectar la masa y el peso (Volumen doble) 1922.
Moreover, the aforesaid operation abstractive, as evidenced by the Cardinal Gaetano [9], It involves three degrees of overcoming of matter: physical, mathematical and metaphysical [10].	Por otra parte, la abstractive operación antes mencionada, como lo demuestra el cardenal Gaetano [9], Se trata de tres grados de la superación de la materia: físico, matemática y metafísica [10].
On the third day of preparation at which I have now arrived, having again been prepared as on the first day, the Divinity manifested Itself anew in abstractive vision.	El día tercero de los nueve que voy declarando, precediendo las mismas preparaciones que dije en el capítulo primero, se le manifestó la divinidad en visión abstractiva como los otros dos días.
But on the following Sunday, which corresponds to the Resurrection, She was raised by the holy angels to the empyrean heavens where during that day She enjoyed the beatific vision, while on the ordinary Sundays her vision of the Godhead was abstractive.	Pero el domingo siguiente, que correspondía a la Resurrección, para celebrar esta solemnidad era levantada por los ángeles al cielo empíreo, donde aquel día gozaba de la visión beatífica, que en los otros domingos de entre año era abstractiva.