abstraído

No hay nada que esté abstraído a eso, ¿verdad?	There's nothing which is abstracted from that, right?
Usted sabe abstraído, no responder a diario en negativo.	You can ignore, do not respond to the daily negativity.
El arte abstracto puede ser completamente abstraído, pero no tiene que ser.	Abstract art can be fully abstracted, but does not have to be.
Cuando uno está abstraído en sus pensamientos el tiempo deja de existir.	When one is deep in thought it ceases to exist.
Era un hombre solitario y abstraído, sin duda ensimismado.	He was a lonely and absentminded man, without a doubt lost in thought.
Simplemente hemos abstraído el funcionamiento de la retina con unas ecuaciones.	We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.
B> En resumen abstraído de los detalles y pensar en lo que hemos descrito.	B> Briefly abstracted from the details and think about what we have described.
Sí, en definitiva quiere decir que estoy abstraído.	Yes, she's trying to say I'm abstracted.
Este es un gran avance, pero no debería ser abstraído de la necesidad de ecuanimidad.	This is a great advance, but should not be abstracted from the need for fairness.
El secreto más importante - no dude acerca de su edad, abstraído de la misma.	The main secret - do not hesitate about his age, abstracted from it.
Con mucha frecuencia uno tiende a vivir abstraído o se pierde en la rutina diaria.	Too often one tends to live in abstraction or becomes lost in the daily routine.
Lo cierto es que la primera vez que le vi parecía muy...bueno, abstraído.	Mind you, the first time I saw him, he did seem very, well, abstracted.
Estás un poco abstraído.	You're a little off.
El almacenamiento de las máquinas virtuales está abstraído del almacenamiento físico usado por la máquina virtual.	Storage for virtual machines is abstracted from the physical storage used by the virtual machine.
Durante el viaje se quedaron callados, cada uno abstraído en lo suyo.	They sat silently on the journey, each sunk in their own thoughts on their seats.
Desde el día de su partida, Ardagh se hunde en la apatía, volviéndose cada vez más indiferente y abstraído.	From the day of his departure, Ardagh sinks into apathy, becoming more and more indifferent and abstracted.
Este hombre estaba tan abstraído que ni siquiera levantó la cabeza a la llegada del principito.	This man was so much occupied that he did not even raise his head at the little prince's arrival.
Subconsulta y al parecer es territorio desconocido y combinación izquierda o simplemente no se han abstraído de las cosas bien.	Subquery and apparently is unfamiliar territory and left join or simply have not been abstracted things well.
Pasas algún tiempo leyendo el contenido y te encuentras abstraído por lo que estás leyendo – porque es muy bueno.	You spend some time reading the content and find yourself absorbed by what you're reading–because it's so good.
Al final, con su aire abstraído, parecen lucir una especie de paradójica normalidad y una suerte de dignidad confortable.	Finally, an air of abstraction seems to give them a paradoxical normality and a sort of comfortable dignity.