abstemio

teetotal

Desde entonces, durante los últimos 6 años, he sido totalmente abstemio.	Since then for the last 6 years, I have been totally abstinent.
Queremos un hombre joven, y lo queremos abstemio.	We want one young man, and we want him temperance.
Sir John es abstemio, por supuesto, y cerveza Allsopp para el resto.	Sir John abstains, of course, and it's Allsopp's for the rest.
Queremos un hombre joven, y lo queremos abstemio.	We want one younn man, and we want him temperance.
¿Puedes dejar ya ese viaje abstemio de culpabilidad?	Oh, can you stop it with the teetotal guilt trip?
Yo era abstemio, y quería hacerme beber como fuera.	I was teetotal, and he was determined to make me drink.
Eres el único abstemio que tenemos.	You're the only non-drinker we got.
Soy abstemio, lo que sabrías si no me hubieras ignorado durante 20 años.	I'm teetotal, which you'd know if you hadn't ignored me for 20 years.
Esto significa que literalmente debe ser abstemio, auto-controlado, y bo acercarse al vino.	This literally means he must be abstinent, self-controlled, and not near wine.
Podrías probar a ser abstemio tú, ya que estás.	Well, you can try a little teetotaling yourself, while you're at it.
Él habla que no puede recordar, cuando veía por última vez por su abstemio.	He says that cannot remember when last time saw it sober.
Su esposa es un abstemio.	His wife's a teetotaller.
Pensaba invitarte a un trago pero tengo entendido que eres abstemio.	I would offer you a drink, but I understand you're on the wagon.
Oh, no, usted es abstemio, ¿verdad?	Oh, no, you're teetotal, aren't you?
No te preocupes, soy abstemio.	Don't worry, I'm a teetotaller.
No gracias, soy abstemio.	No thank you, I'm an abstainer.
Os aconsejo que sigáis un régimen abstemio.	I advise you to make your diet abstemious.
No bebo, soy un abstemio.	I don't drink, I'm a teetotaller.
No lo creo. ¿Puede ser considerado como transformado un alcohólico que se vuelve abstemio?	I don't think so. Can an alcoholic who becomes a teetotaller be considered transformed?
Era un abstemio convencido.	He was a convinced teetotaler.