absténganse

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por favor, ajústense los cinturones y absténganse de fumar.	Kindly fasten your seat belts and refrain from smoking, please.
Abróchense los cinturones... y absténganse de fumar durante el despegue. Gracias.	Please fasten your seat belts all, and not to smoke during the climb.
Por favor absténganse de hacerlo.	Please refrain from doing so.
Así que, miembros del gran jurado, absténganse, por favor, de ese tipo de juicio.	So, members of the grand jury, please refrain from any such judgment.
Por favor, simplemente absténganse de las conversaciones.	Let's just please refrain from the crosstalk.
Simplemente absténganse de juzgar, porque en verdad, tu opinión no hará que ellos cambien ni una pizca.	Simply refrain from judgment, for in truth, your judgment will not change their thinking one iota.
Ármense con la verdad absoluta tanto como sea posible y absténganse de que la televisión y los periódicos les laven el cerebro.	Arm yourselves with as much absolute truth as possible and refrain from being brain-washed by television and newspapers.
Tengo que recordarles que no se permiten fotos con flash y, en la medida que puedan, absténganse de tocar las cosas.	I have to remind you also that flash photography is prohibited and as much as you can, please refrain from touching things.
Si hubiese alguna razón legal en contra del uso de este dominio, por favor, absténganse de mandar un aviso y manden la información a nosotros.	Should there be any legal reason against further use of this domain, please refrain from a warning and send information direct to us.
Por favor, apague los teléfonos celulares y absténganse de utilizar teléfonos celulares cuando este el edificio de manera que los estudiantes pueden concentrarse en su trabajo escolar.	Please silence cell phones and refrain from using cell phones when in the building so that students may concentrate on their school work.
Absténganse de criticar a otros que toman un camino diferente.	Refrain from criticising others who take a different path.
Absténganse de emitir manifestación personal alguna a manera de opinión.	Do not emit any personal manifestation in a opinion form.
Absténganse de decir vulgaridades, por favor.	I beg your pardon. Please refrain from any rough talk.
Absténganse de decir vulgaridades, por favor.	Please refrain from any rough talk.
Absténganse de fumar, por favor.	Please refrain from smoking.
Absténganse de toda avaricia; la vida de una persona no depende de la abundancia de sus bienes.	Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions.
Por favor abstenganse de cualquier contacto físico con la Begum.	Please refrain from any physical contact with the Begum.
Muéstrense corteses y absténganse de mantener largas conversaciones bilaterales en la red.	Please be polite and keep long bilateral discussions off the network.
Si no se atreverían a llevar a cabo tales acciones a escala nacional, por favor, absténganse de intentarlo en Europa.	If you would not dare to try it nationally, please do not attempt it at European level.