absorber

Los cuatro bancos principales absorbieron otros siete desde 2010.	The four major banks have absorbed seven others since 2010.
Lo absorbieron siempre en la contemplación de su alma.	He was always engrossed in the contemplation of his soul.
Además se absorbieron las teorías presentadas por Cauchy y Green.	In addition he absorbed the theories put forward by Cauchy and Green.
Los cuatro absorbieron su energía en estos años.	The four kids have absorbed her energies in these years.
Las barreras absorbieron los impactos y volvieron a su estado original.	The barriers absorbed the impacts and reformed to their original states.
Los alumnos absorbieron todo el conocimiento que el profesor les dio.	The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
En 2006, 15 países receptores absorbieron el 60% de la ayuda bilateral.	In 2006, 15 programme countries received 60 per cent of bilateral aid.
Por ahí, el túnel infinito de los ojos, lo absorbieron todo.	Through the endless tunnel of their eyes, they soak up everything.
Se lanzaron grandes proyectos de infraestructura que mantuvieron el empleo y absorbieron la inversión.	Huge infrastructure projects were embarked upon that maintained employment and absorbed investment.
Lo absorbieron siempre en el pensamiento espiritual.	He was always engrossed in spiritual thinking.
Por lo tanto, ellos absorbieron rápidamente el componente Sattva y lo almacenaron en sus cuerpos.	Hence, they imbibed Sattva component swiftly and stored it in their bodies.
Este aumento lo absorbieron principalmente los mercados de EE.UU. y de otros terceros países.	This increase was mainly absorbed by the US and other third country markets.
En conjunto, esas ocho entidades absorbieron el 11% del total de meses de trabajo utilizados.	Altogether, those eight entities accounted for 11 per cent of all work-months used.
Los cuerpos de estos tres aspirantes absorbieron el componente Tama emitido por la vela encendida.	The bodies of these seekers imbibed the Tama component emitted by the lit candle.
Las aguas profundas absorbieron la mayor parte del choque.	He put out to sea. The deep waters absorbed most of the shock.
Entre los dos, me absorbieron.	Between them, they took me over.
Históricamente, los movimientos bhakti y sufí absorbieron los mejores valores del pensamiento y la civilización.	Historically, the Bhakti and Sufi movements absorbed the best values of thought and civilization.
Los objetos de gran densidad –como el reloj de oro– absorbieron ese calor y fueron destruidos.	High-density objects (such as the gold watch) absorbed the heat and were destroyed.
Los proyectos terminados en 2001 absorbieron 2,4 millones de dólares, que representan el 8% de los gastos.	Projects closed in 2001 accounted for $2.4 million or 8 per cent of expenditures.
Los estudiantes absorbieron la historia y exudaron patriotismo en conmemoraciones del Día de Veteranos por toda la ciudad.	Students absorbed history and exuded patriotism in Veterans Day observances all around town.